설담의 학문적 칭찬 원문과 번역은 다음과 같습니다.
원문은 다음과 같습니다.
설탄의 학문적 감상은 진청에서 왔습니다. .그는 진청의 기술을 다 써버리지 않았고, 스스로 지쳤다고 생각하고 사임했다. Qin Qingfu는 멈춰 교외 도로를 떠나 Fujie의 슬픈 노래, 소리가 나무를 진동하고 소리가 움직이는 구름을 멈췄습니다. Xue Tan은 그의 반역에 대해 감사하고 남은 생애 동안 감히 집으로 돌아 오지 않았습니다.
번역은 다음과 같습니다.
설담은 진청에서 노래를 배웠는데, 진청의 노래 실력을 완전히 익히기 전에는 완전히 마스터했다고 생각해서 작별 인사를 했습니다. 진청나라로 돌아가 집으로 돌아갔다. 진청은 그를 막지 않고 성밖의 길로 배웅했고, 진청은 장단을 치며 비극적인 노래를 불렀고, 그 노래는 움직이는 구름을 멈추게 했다. Xue Tan은 Qin Qing에게 사과하고 노래를 계속 배우기 위해 다시 오라고 요청했습니다. 그 이후로 그는 다시는 집에 돌아가는 것에 대해 감히 말하지 않았습니다.
Xue Tan Xueyue에 대한 감상:
Xue Tan Xueyue는 유명한 가수 Qin Qing으로부터 노래를 배우는 과정을 매우 흥미롭고 철학적으로 묘사합니다. 이 이야기는 고대인의 학문 정신과 인내를 보여줄 뿐만 아니라 많은 삶의 원칙을 담고 있습니다. 이 이야기는 겸손과 배움의 태도를 강조합니다.
설탄은 처음에 노래 실력을 어느 정도 익힌 후 모든 것을 배웠다고 생각했습니다. 이러한 안일한 태도는 우리가 학습 과정에서 피해야 할 것입니다. 진청나라가 말했듯이, “바다는 넓어서 물고기가 뛰고, 하늘은 높아서 새가 날 수 있다.” 배움에는 끝이 없다.
이 이야기는 '자랑스러운 군인은 패배한다'는 이야기이기도 하다. 우리 삶에서 자만심과 안일함은 성공의 걸림돌입니다. 겸손하고 신중하게 행동해야만 성공으로 가는 길에서 넘어지는 것을 피할 수 있습니다. 이 이야기는 또한 “엄격한 스승은 훌륭한 제자를 낳는다”는 원칙을 구현하고 있습니다. 진청이 그렇게 뛰어난 학생들을 가르칠 수 있었던 이유는 그 자신의 재능과 기술 때문만이 아니라 엄격한 요구 사항과 학생들에 대한 끈기 있는 가르침 덕분이기도 합니다. 이 엄격한 가르치는 태도는 오늘날 우리가 배워야 할 것과 배워야 할 것입니다.
이 이야기는 우리가 실수를 인지했을 때 바로잡는 정신을 가져야 함을 말해줍니다. Xue Tan은 Qin Qing의 노래를 듣고 자신의 단점과 실수를 깨닫고 Qin Qing으로 돌아가서 공부하기로 결정했습니다. 실수를 인식한 후 바로잡는 정신은 배울 가치가 있습니다.