원문 번역을 상세히 해석하다.

Shuo Wen jiezi 의 원문 번역은 다음과 같습니다.

원문: 고대인들은 Xi 가문의 왕을 세계에 포함시켰다. 그들이 위를 바라볼 때, 그들은 하늘을 바라보고, 그들이 아래를 바라볼 때, 그들은 법과 땅을 보고 있다. 그들은 새와 짐승의 문화와 토지의 적합성을 보고 먼 곳의 물건을 모두 가져왔고, 그래서 신의 덕행과 만물의 감정을 소통하기 위해 가십을 시작했다. 매듭을 짓고, 물고기를 빌리고, "리" 를 덮다.

옛날에는 푸가 세계를 통치할 때 고개를 들어 하늘의 현상을 관찰하고, 고개를 숙이고 대지의 법칙을 자세히 살펴보고, 새와 짐승의 무늬와 대지의 적합성을 관찰했다. 그는 가까운 곳에서 직접 겪은 경험과 멀리서 관찰한 많은 것을 선택했기 때문에, 이러한 상황에 근거하여 팔괘를 창작하여 신의 뜻을 전달하고 만물의 실제 상황을 비유하기 시작했다. 꼰 끈을 만들어 그물로 만들고, 어업에 의지하는 것은' 이괘' 에서 리의 의존과 의존의 뜻에서 따온 것이기 때문이다.

"Shuowen 솔루션 단어 순서" 의 가치

1,' 설문해자' 는 수만 개의 한자에서 그 부수와 부수를 구분해 540 종류로 분류해 부수별로 한자를 배열하는 방법을 열었다. 오늘날, 중국어 사전, 사전은 여전히 부수에 따라 배열되어 있다.

2.' 설문해자' 는 해석 내용에서 처음으로' 육서' 의 내용을 설명하고 육서의 원리를 관통했다. 허신은 각각 6 권의 책을 정의하고 예를 들었다. 후세 사람들은 허신의 이름과 정의로 6 서를 설명했다.

3.' 설문해자' 에는 한자의 다양한 필기법이 포함되어 있다. 당시 한대의 전서 외에 문숙과 고문 등 다양한 필기법이 있었다. 이 서체들은 대부분 상형문자이다. 이것은 한자 연구에 귀중한 고대 문자 자료를 제공하고, 고대 문자의 본의를 연구하는 데 큰 편리함을 제공한다.

데이터 확장:

"설문해자", "설문" 은 동한 유생, 언어학자 허신 () 이 편찬한 중국어 공구서이다. 그것은 중국 최초의 시스템이 한자형체와 어원을 분석하는 중국어 사전이다. 세계 최초의 사전 중 하나로' 천하제일서' 로 불린다.

원서' 설문해자' 는 한영제 원년에, 한안제 건광 원년에 기록되었다. 북송옹희 3 년 (986 년) 정렬 인쇄, 후세 사람들은 이 버전을 바탕으로' 설문' 을 연구한다.

* * * 내용 15 권, 처음 14 권은 문자 설명, 15 권은 서술문이다. 부수 구조에 따라 * * * 는 540 개 부수, 9353 자, 1 1638+00565438 자로 나뉜다.

"설문해자" 는 중국 최초의 사전으로서 한자 이론 체계를 확립하여 부수 표제법을 창설하여 후세에 큰 영향을 미쳤다. 그것은 과학 문헌학과 문헌 언어학의 기초가 되는 작품으로 중국 언어학사에서 중요한 지위를 가지고 있다.

역대 많은 학자들이' 설문해자' 를 연구하여 청대 연구가 가장 번영했다. 단옥재, 주, 계푸, 왕군의 주석은 특히 호평을 받았고, 네 명은' 4 대 이야기꾼' 으로 칭송받았다.

"설문해자" 는 한자의 첫 번째 부수로 한자 통일규범의 시대적 요구에 부합한다. "한 종류처럼 모이고, 같은 편은 같은 집에 속하고, * * * 이치에 맞고, 잡다하지 않고, 형식에 따라 연결한다" 는 원칙에 따라, 형태를 강령으로, 한자 중의 동형을 기준으로 분류한다.

540 개 부대로 나뉘어' 나' 부에서' 바다' 부까지 끝난다. 동부의 첫 글자는 옆이며 "모든 소유모" 라고 표시되어 있다. 같은 편변을 따르는 모든 단어를 함께 나열하고, 원구류를 구하고, 세부 사항을 견지하며, 단어의 내재적 법칙과 의미 체계를 밝히는 것을 목표로 한다.