늑대와 곤충을 짝으로, 호랑이와 표범을 무리로, 노루와 사슴을 친구로, 짧은꼬리원숭이와 유인원을 친척으로 삼는다는 뜻이다. 원문은 명나라 오승근(吳承源)이 지은 『서유기』에서 따왔다.
원문:
원숭이는 산에서 걷고 뛰고, 풀과 나무를 먹고, 시냇물에서 물을 마시고, 산꽃을 모으고, 나무 열매를 따먹을 수 있습니다. 늑대와 벌레, 호랑이와 표범 떼. 노루는 친구이고 짧은꼬리원숭이는 친척입니다. 밤에는 돌절벽 아래에서 자고 아침에는 정상 동굴로 이동합니다. “산에는 가자가 없고 너무 추워서 연도를 알 수 없다”는 말이 사실이다. 날씨가 더울 때는 원숭이 떼와 함께 여름 더위를 피해 소나무 그늘 아래서 놀기도 합니다.
현지어로 번역:
원숭이는 산에서 걷고 뛰고, 풀과 나무를 먹고, 시냇물에서 물을 마시고, 산꽃을 모으고, 나무 열매를 채집할 수 있습니다. 곤충은 파트너로, 호랑이와 표범은 무리를 이루고, 사슴과 사슴은 친구이며, 짧은꼬리원숭이와 유인원은 친척입니다. 밤에는 절벽 밑에 살며 낮에는 동굴 안을 배회한다. 이것은 정말 "깊은 산에는 역서가 없고, 새해가 되기를 알기도 전에 추위가 거의 다 지나가고 있다." 날씨가 더울 때면 원숭이들과 함께 여름 더위를 피하러 가는데, 다같이. 소나무 그늘 아래에서 놀고 싸우세요.
확장 정보:
창작 배경:
남송에는 '당대장경'이 있고, 진나라에는 '당대장경'이 있습니다. ","복숭아 클럽"등, 원 드라마에는 Wu Changling의 "Tang Sanzang의 서양 불경 추구", Anonymous의 "Er Lang Shen Suo Qi Monkey King"등이 포함됩니다. "서부로의 여행". Wu Chengen이 고심한 재창조 끝에 이 위대한 문학적 걸작을 완성한 것은 중국 민속, 대본 및 오페라를 기반으로 했습니다.
감상:
작가 Wu Chengen은 낭만적인 기법을 사용하여 극도로 풍부한 상상력의 날개로 솟아 오르고 다채롭고 마법적이고 장엄한 환상의 세계를 묘사하며 일련의 흥미롭고 매혹적인 신화 이야기는 비범하고 신성한 이상적인 영웅인 Sun Wukong의 이미지를 성공적으로 만들어냈습니다.
판타지 세계에서는 인간의 조건과 세속적 감정을 우여곡절로 반영하고 신선한 인간의 지혜를 표현하며 현실의 살과 피가 가득하고 삶의 풍미가 풍부합니다. 독특한 사상과 예술적 매력을 지닌 『서유기』는 독자들을 아름다운 예술의 궁전으로 데려가며 그 예술적 매력을 느끼게 한다.