"puxian 방언 사전" 의 사전 의미

6 년간의 노력 끝에 중국 제 2 권의 우전 사투리 참고서' 우선 사투리사전' 이 삼명 한 음악 선생님의 도움으로 탄생했다. "Puxian 사투리 사전" 은 800,000 자로 Puxian 사투리 연구에 큰 의미가 있습니다. 선유현 교육국은 이미 학교가 그것을 공구서로 소장하는 것을 지지한다고 밝혔다.

린 () 푸젠 () 푸전 () 사람들은 삼명 () 에서 여러 해 동안 살았는데, 지금은 삼명 팔중 음악 교사이다.

10 년 전 임서 소설' 불계삼부곡' 을 쓸 때 소설에서 처음으로 푸선 방언을 사용했고, 많은 푸선 전문가와 독자들의 인정을 받아' 푸선 사투리사전' 을 편찬한다는 생각이 싹트고 있다.

장기간의 연구와 탐구에서 임은 우선 방언의 음성이 표준어와 다르다는 것을 발견했다. 그는 한어병음을 위주로, 국제음표와 영어음표를 보좌로 하여, 모두 7 개의 성조로 병음의 뒷모퉁이에 아라비아 숫자를 표시하기로 했다.

자연현상이나 사회적 특성에 따라 단어를 항목으로 하고, 단어를 목적으로 현대어로 단어를 번역하고, 다른 의미를 여러 가지로 나눕니다. 독자가 이해할 수 있도록 전문' 대조표',' 성조표',' 언어예문표',' 단어조회표' 도 있다.

김림은 많은 시간을 들여 무수한 고서를 읽고, 예를 선택하여 단어를 증명하는데, 그중에서 우리는 고대 중국어와 우선 방언의 기원을 볼 수 있다. 두툼한 사전을 펴면 대부분의 단어 뒤에는 모두 고례가 있다는 것을 알 수 있다. 또한 Puxian 과 관련된 민간 속담, 속담, 입버릇, 전고를 일일이 열거하여 독자들에게 Puxian 지역의 독특한 민속 풍습을 선보일 것이다.

임은 각 방언의 발음에는 일치하는 단어가 있어야 한다고 생각한다. 과연, 고서를 읽는 과정에서 림은 현대 중국어에서 사라진 많은 단어들을 발견했는데, 단지 방언의 발음과 일치했을 뿐이다.

린은 방언이 지방문화의 전달체라고 말했다. 사전을 편찬하는 목적은 방언을 연구하여 지방문화의 발굴과 보호에 약간의 공헌을 하는 것이다.