'시경'의 언어는 음악적 아름다움뿐 아니라 표현력이나 수사학적 측면에서도 매우 좋은 효과를 지닌다. 다음은 『시경』의 아름다운 명대사에 대한 감상입니다. 여러분에게 도움이 되기를 바랍니다.
1. 강섬의 우아한 여인이자 싸움을 좋아하는 신사인 관관주지우. "시경·국봉·주남·관주"
번역: 물새는 쌍으로 짝을 지어 강가를 이루며 조화롭게 노래해야 한다. 아름답고 고결한 소녀는 나의 좋은 파트너입니다.
2. 젠가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. "시경·궈펑·진풍·건가"
번역: 새로 태어난 갈대는 푸르고 푸르고, 하얀 이슬은 서리로 응결된다. 내가 사랑에 빠진 연인은 물 건너편에 있어요.
3. "시서·국풍·주남·복숭아꽃"
번역: 복숭아꽃이 활짝 피었다.
4. 아름다운 미소, 아름다운 눈. "시경·곽봉·위봉·석인"
번역: 보조개가 가득한 옅은 미소, 맑은 검은색과 하얀 눈과 멋진 눈.
5. 나를 아는 사람들은 걱정스럽다고 하고, 나를 모르는 사람들은 내가 무엇을 원하느냐고 말한다. 『시서·국봉·왕봉· 슈리"
번역: 나를 아는 사람들은 고민스럽다고 하고, 모르는 사람들은 나에게 무엇을 원하는지 묻는다. 위의 하나님, 누가 나로 하여금 이런 일을 하게 하였는가?(가출을 뜻함)
6. 상대가 너무 쓸쓸해서 하루라도 못 본 것은 세 번의 가을과 같다. "시경, 민족풍, 왕류, 거 따기"
번역: 쑥 따는 소녀는 하루에 볼 수 없으며 마치 삼계절이 지속되는 것처럼 보입니다.
7. 칭칭쯔진, 마음이 여유로워요. "시경·국봉·정풍·자금"
번역: 아름다운 그림자가 그리워도 마음이 슬프다!
8. 경주. "시경·곽봉·위봉·파파야"
번역: 그가 나에게 파파야를 주면 나는 그에게 옥을 주겠다.
9. 예전에는 떠나고 버드나무는 머뭇거렸고 지금 생각해보면 비와 눈이 내리고 있다. p>
번역: 원정을 떠날 때를 되돌아보니 버드나무가 잔잔하게 떠 있었다. 이제 집으로 가는 길에 눈이 내리고 있습니다.
10. 바람과 비는 어둠 같고 닭까마귀는 끝이 없습니다. 이제 신사를 보니 윤후가 즐겁지 않습니다. "시서 · 곽풍 · 풍우. "
비바람이 가을밤을 어둡게 한다. 오랫동안 닭은 쉬지 않고 울었다.
11. 학문만큼 철저하고 닦는 것만큼 사려 깊은 도적과 신사가 있습니다. ('시경·국풍·위봉·기오')
번역: 이 우아한 신사는 뼈를 깎고 뿔을 자르는 도구처럼 완벽하고, 조각한 옥처럼 완벽합니다.
12. 말하는 사람은 죄가 없으나 듣는 사람은 경고를 받습니다. (시경·주남·관저·서문)
번역: 의견을 제시하는 사람이 선의라면 그 의견이 틀려도 무죄다. 의견을 듣는 사람이 상대방이 언급한 단점이나 실수가 없더라도 경고는 받아들일 가치가 있다.
13. 다른 산의 돌은 옥을 공격할 수 있습니다. (시경·소야·학)
번역: 다른 산의 보석도 옥으로 조각할 수 있습니다.
14. 나에게 복숭아를 주고, 자두로 갚아라. (시경·다야·이')
번역: 누군가 나에게 복숭아 한 바구니를 줬고 나는 자두로 보답했다.
15. 시작도 없고 끝도 없습니다. ('시경·다야·당')
번역: 처음에는 몇 가지 규칙이 있지만 잘 끝나는 경우가 거의 없어 아쉽습니다.
16. 사슴이 야생에서 사과를 먹으며 포효한다. 북, 하프, 셩, 셩을 연주하는 손님이 있습니다. 『시경·소야·여명』
번역: 야생 사슴은 동료들을 부르고 야생에서 쑥을 먹는다. 나에게는 좋은 손님이 많아서 수금과 성으로 그를 초대합니다.
17. 손은 캣킨 같고, 피부는 젤라틴 같고, 얼굴은 기우기 같고, 이빨은 코뿔소 같다. 아름다운 미소와 아름다운 눈.
번역: 손가락은 고양이처럼 가늘고, 피부는 젤라틴처럼 하얗고, 아름다운 목은 귀뚜라미 벌레처럼 하얗고, 이빨은 심지어 박씨처럼 하얗고, 이마는 네모나고 눈썹은 곡선이고 가늘다. 살짝 미소를 짓고 있는 그녀의 보조개도 아름답고, 고운 눈빛이 그녀를 기대하고 있다.
18. 아들과 손을 잡고 함께 늙어가세요. "시경·국봉·북봉·북"
번역: 손을 잡으면 영원히 아름다운 인연이 생기고, 결코 나누지 않고, 함께 늙어가게 됩니다.
19. 달은 밝고, 사람도 눈에 띈다. "시경·국봉·진풍"
번역: 달이 떴으니 하얗고 밝고, 밝게 빛나고, 너무 아름답고 감동적이다.