모다오준이 일찍 가는데 일찍 가는 사람이 있다고 해서 일찍 나가면 먼저 나가는 사람이 있다는 생각은 하지 말라는 뜻이다. 고대 속담 "Zengguang Xianwen".
원문 :
달이 가장 먼저 보이는 것은 물 근처의 탑이고, 태양을 향한 꽃과 나무는 봄을 가장 먼저 보는 것입니다.
오늘날 고대인들은 달을 보지 못했지만 옛날에는 달이 고대인들을 비추곤 했다.
먼저 오는 사람이 왕이고, 나중에 오는 사람이 신하이다.
모도준이 일찍 출발해서 일찍 떠나는 여행객이 더 많다.
번역 : 물 근처의 발코니는 물 속의 달을 가장 먼저 볼 수 있으며 태양을 향한 꽃과 나무는 조명을 잘 받으면 일찍 싹 트게됩니다. 옛날 사람들은 오늘날 달을 볼 수 없었지만, 오늘날의 달은 옛날 사람들에게 한때 빛을 비췄습니다. 첫 번째 단계를 밟으면 왕이 될 수 있고, 마지막 단계를 밟으면 신하라고 불릴 수 있습니다. 당신이 일찍 떠나면 다른 사람들이 당신보다 먼저 떠날 것이라고 생각하지 마십시오.
추가 정보:
"Zengguang Xianwen". 『과거선문』, 『고현대선문』이라고도 불리는 이 책은 중국 명나라 시대에 편찬된 어린이 계몽서이다. 이 책의 제목은 명나라 만리시대의 오페라 '모란정'에서 처음 등장한 것으로 보아 늦어도 만리시대에 쓰였음을 유추할 수 있다.
'Zengguang Xianwen'은 고대부터 현재에 이르기까지 다양한 중국의 좌우명과 속담을 모아 놓은 것입니다. 이후 명나라와 청나라 시대에 문인들이 지속적으로 추가한 후 일반적으로 "Zengguang Xianwen"으로 알려진 "Zengguang Xianwen"이라는 현재의 형태로 변경되었습니다.
'증광현문'의 내용은 대체로 다음과 같은 측면을 갖는다. 첫째, 사람과 인간관계에 대해 이야기하고, 둘째, 운명에 대해 이야기하고, 셋째, 세상을 살아가는 방법에 대해 이야기하고, 넷째, 독서에 대한 견해를 표현한다. 『증광현문』에 묘사된 세상 사람들은 위선적이며, 자신의 이기적인 목적을 위해 변덕스럽습니다. 그들은 가난한 사람을 싫어하고 부자를 사랑하며, 이로 인해 세상은 함정과 위기로 가득 차 있습니다.
글에는 사람의 모든 일이 운명에 따라 정해져 있고, 사람이 좋은 일을 해야 행운이 따른다고 믿는 글이 많다. 『Zengguang Xianwen』은 타인을 대하는 방법을 설명하는 지면이 많고, 내용 중 이 부분이 전체 텍스트의 핵심입니다. 기사에는 관용에 대한 설명이 많이 있으며 관용이 문제와 재난을 제거하는 방법이라고 믿어집니다.
호신, 주의, 관용을 옹호하는 동시에 사람의 주관성을 강조하며 이것이 일을 하는 원칙이라고 믿습니다. 기사에는 “남에게 해를 끼칠 의도가 있어서는 안 되고, 남을 경계하려는 의도가 있어야 한다”라는 선한 일을 격려하는 조언도 많이 나온다.
"Zengguang Xianwen 』에서는 독서의 중요성과 효의 가치를 강조한다. 이러한 견해는 정통 유교정신을 반영한다. 그러나 다양한 생각을 가진 사람들이 자신이 인식하는 모토를 볼 수 있고 이를 널리 대표할 수 있는 것은 바로 이러한 복잡성 때문입니다.
Zengguang Xianwen의 소중한 시간
1. 인생은 풀밭과 같습니다.
사람은 세상에 살다 보면 기회를 잡아야 한다. 봄은 늙고 시간은 빠르다.
2. 꾀꼬리와 꽃들은 아직도 봄이 늙어가는 것을 두려워하고 있습니다. 어떻게 사람들에게 봄을 헛되게 보내도록 가르칠 수 있을까요?
3. 모다오준이 일찍 출발해서 일찍 떠나는 여행객이 더 많다.
당신이 잘 했고, 아주 열심히 일했다고 생각하지 마세요. 보이지 않는 곳에 당신보다 잘하는 사람들이 너무 많지만, 여전히 당신보다 더 열심히 일하고 있어요.
4. 일년의 계획은 봄부터 시작되고, 하루의 계획은 음으로 시작됩니다.
일년 중 가장 좋은 때는 봄이고, 하루 중 가장 좋은 때는 아침입니다.
5. 산에는 천년 된 나무도 있고, 세계적으로 백년 된 나무도 드물다.
6. 백년을 살아도 만족하지 못하면 천년을 걱정하게 마련이다.
건강하게 백세를 사는 것이 국민의 염원이다. 지금은 보건의료기술이 발달했지만 백세를 사는 것도 그리 어렵지는 않지만, 우리에겐 유망한 희망이 있어야 한다. 앞으로도 우리는 지금 열심히 일해야 합니다.
7. 죽은 나무는 봄이 오면 다시 자라나고, 누구도 두 번 다시 젊어질 수는 없습니다.
죽은 나무는 오면 다시 싹이 나지만, 사람은 늙어도 다시 젊어지지 않으니 시간을 소중히 여겨야 한다.
바이두 백과사전-모다오쥔이 일찍 출발해서 일찍 떠나는 여행자가 더 많다
바이두 백과사전-Zengguang Xianwen