사실' 호낙평양이 개에게 괴롭힘을 당했다' 는 중' 평양' 은 옛날에 하동의 평양이었고, 오늘은 산서성 임펀시였다. 그것의 기원에 대하여 몇 가지 전고가 있다. 그중 첫 번째 전고는 삼국연의 에서 발생했다. 당시 주유는 제갈량의 총명함을 매우 질투해서, 늘 구실을 찾아 그를 죽이려 했다. 한 연회에서 또 시의 이름으로 해를 입히려 하자 제갈량은 시에서 주유의 마음을 감지했고, 자신이 오늘 우연히 주유의 올가미에 걸려든다고 생각했는데, 어찌' 괴롭힘을 당하는 것' 이 아닌가 하는 생각이 들었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나중에 시에서 그는 "나무가 있고, 바둑이고, 나무가 없고, 바둑이다" 고 말했다. 바둑의 가장자리에 있는 나무를 빼면 더하면 사람을 괴롭히는 것이다. 용유얕은 물은 새우에게 맞고, 호랑이는 평양에 떨어져 개에게 괴롭힘을 당한다. " 이 전고는 주유가 연회를 열어 자신을 해치려는 생각에서 비롯되었다.
암시 2. 송초에는 지사 한 명이 있었는데, 출신이 청렴하여 일처리가 공정하다. 그는 권세 있는 사람을 모함하여 죄를 지었기 때문에 해고되었다. 그가 고향으로 돌아온 후, 현지 지사 후후 () 가 일부러 그를 조롱하려 하자 연회를 열어 현지 문인 두 명을 모시게 했다. 술이 세 번 순찰을 지나자, 호지는 먼저 주인의 신분으로 시를 부르자고 제의했고, 시에서 지사 () 를 하찮은 호랑이와 봉황 () 으로 조롱했다. 하찮은 새와 닭이 아니었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 지사 가 너무 당황 보고, 호위 문인 은 필연적으로 동정 을 만들어, 그래서 의도적으로 그를 도와 포위를 풀고, 후진타오 지사 를 계몽 조언, 원수는 화해해서는 안 된다, 그래서 너그럽게 기다려야 한다.
그러나 호위하는 또 다른 수재는 수재가 개와 쥐가 쓸데없는 일에 참견하는 것을 듣고, 그의 일과 무관하다고 생각했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 하필 스스로 고민할 필요가 있는가? 그는 풍자적이다. 두 사람의 합창을 듣고, 현령은 두 번째 문인에 대한 권고에 더욱 무관심하고 감개무량했다. 그는 한숨을 쉬며 "용유얕은 물호랑이가 평양에 떨어져 개에게 괴롭힘을 당했다" 는 말을 덧붙여 마음속의 분노와 불만을 나타냈다. 이런 언어는 이해하기 쉽고 생동감 있을 뿐만 아니라, 심오하고 철리가 풍부하다. 이때부터 속담의 명문이 되어 지금까지 전해지고 있다.