? "밤의 책에서 무엇을 보십니까?" 예사오웽
바스락거리는 나뭇잎이 서늘한 소리를 보내고, 강가의 가을바람이 손님을 움직인다.
어린아이들이 풀을 따서 길쌈을 하고, 밤에는 울타리에 불빛이 떨어진다.
주석 ...
1 바스락거리는 소리:바람.
② 승객의 느낌:승객의 향수병.
③픽:가늘고 긴 무언가로 휘젓다.
④승진 직조:일반적으로 귀뚜라미라고도 하며, 일부 지역에서는 귀뚜라미라고도 합니다.
⑤울타리:울타리.
번역
비행기에서 불어오는 가을바람이 낙엽을 날리며 한기를 몰고 오자, 나그네는 고향을 그리워하지 않을 수 없었다. 갑자기 저 멀리 담장 아래 불빛이 보여 귀뚜라미를 잡는 아이인 줄 알았습니다.
감상문 쓰기
작가는 향수, 그리움, 그리움의 감정을 표현하고 있습니다. 시의 한두 줄은 나뭇잎이 날리고, 찬바람이 부는 소리, 가을바람이 스치는 소리, 나룻배가 표류하는 모습을 이야기하며 이국땅에 와서 표류하는 시인의 슬픈 기분을 효과적으로 드러내고 있습니다. 서너 행은 어린 아이가 호롱불을 켜고 귀뚜라미를 잡는 생활 장면을 묘사하고 있어 자연스럽게 시인의 연상을 불러일으킵니다. 그는 자신의 어린 시절이 너무나 순수하고 낭만적이며 행복하고 재미있었다는 것을 기억할 것이고, 고향의 따뜻함과 아름다움을 떠올릴 것이며, 친구와 친척들의 얼굴과 미소를 떠올리며 어린 시절로 돌아간 것 같은 고향에 있는 듯한 느낌이 생길 것입니다.
이 시는 정해진 거처가 없는 이국 땅에서 느끼는 작가의 외로움과 고립감을 표현한 시입니다. 떨어지는 낙엽, 가을바람, 추위 등을 이용하여 암울한 방황과 외로움을 강조하는 풍경을 한 두 줄로 써 보세요. 가을 물의 강, 하늘의 어둠, 귀의 추위. 시인은 밤새 잠을 이루지 못했습니다. 그는 우울하고 내면이 무의미하다는 것이 틀림 없습니다. 밤에 귀뚜라미를 잡는 아이들의 신나는 모습을 서너 줄로 써서 슬픔을 교묘하게 대비시키고, 이국땅에서 살아가는 외로움과 무력감을 보여줍니다.
이 시는 어린 시절에 대한 작가의 향수를 표현하고 있습니다. 시 전체에서 일반적으로 세 번째와 네 번째 행은 시인이 보는 것입니다. 아이들은 가을바람과 쌀쌀함도 잊고, 떨어지는 나무와 가을 강물의 차가움도 무시한 채 한밤중에 귀뚜라미를 잡으며 신나게 귀뚜라미를 잡고 있습니다. 그 집착, 그 조심스러움, 그 비틀거리는 감수성이 모두 하나의 몸짓으로 표현되어 있습니다. 이 유쾌하고 흥미로운 삶의 장면은 자연스럽게 시인의 어린 시절에 대한 추구와 향수를 불러일으킵니다. 한두 문장도 이런 식으로 이해할 수 있습니다. 바스락거리는 소리와 흔들리는 낙엽이 어우러진 가을 풍경은 방황과 알 수 없는 우울함을 드러내며, 이국 땅에서 평온했던 어린 시절에 대한 시인의 향수와 그리움을 더욱 반영하고 있습니다.