귀향의 심정을 표현한 시는 다음과 같다.
1. '한강을 건너다' 당나라: 송나라에 대한 질문
링 왕조 밖의 성문은 깨졌고 겨울 이춘 후에 복원되었습니다. 고향이 가까워 누구에게도 물어볼 엄두가 나지 않을 때면 더욱 소심해집니다.
번역: 영남으로 유배되어 친척들과 연락도 끊고 겨울을 견디며 새해를 맞이했다. 고향에 가까워질수록 겁이 많아졌고, 고향에서 오는 사람들에 대해서는 감히 물어볼 수도 없었습니다.
2. "군이 허난과 하북을 점령했다는 것을 입는다" 당나라 : 두보
갑자기 검 밖에서 지베가 점령당했다는 얘기가 처음 들었을 때. 그 때문에 내 옷은 눈물로 가득 찼습니다. 그러나 그의 아내가 걱정하는 부분을 보고 그녀는 기쁨과 즐거움이 가득한 시와 책을 씁니다.
낮에는 노래를 부르며 술을 마시는 것이 청춘의 동반자다. 즉, 팔협에서 오협을 거쳐 낙양 방향으로 향양으로 내려간다.
번역: Jianmen Pass 밖에서 정부군이 허베이 북부 지역을 복구했다는 좋은 소식이 갑자기 퍼졌습니다. 너무 기뻐서 옷이 눈물로 젖었습니다. 아내와 아이들을 돌아보며 슬픔의 구름을 걷어내고 시집을 말아 올렸습니다. 술 마시고 노래 부르며 함께 고향으로 돌아가고 싶어요. 내 마음과 영혼은 이미 높이 날고 있었기 때문에 나는 파협에서 오협을 거쳐 상양으로 갔다가 곧장 낙양으로 향했습니다.
3. '연말 귀국' 청나라: 강시천
아들을 향한 나의 사랑은 끝이 없고, 집에 돌아와서 기쁘다. 차가운 옷은 촘촘하게 꿰매고, 집에 온 편지는 새 잉크로 새겨져 있다.
만나면 마른 남자를 불쌍히 여기기도 하고, 전화를 걸어 그의 힘든 점을 묻기도 한다. 나는 사람의 아들을 부끄러워하여 감히 먼지 속에서 한숨도 쉬지 못합니다.
자녀를 향한 어머니의 사랑은 끝이 없습니다. 설날에 집에 돌아왔을 때 어머니는 얼마나 기뻐하셨나요! 그녀는 나를 위해 촘촘한 바늘과 실로 솜옷을 바느질하고 있다. 내가 집에 보낸 편지를 막 받았는데 잉크가 아직 신선하다. 어머니를 만나자마자 살이 빠졌다고 다정하게 말씀해 주셨고, 밖에서는 힘들지 않느냐고 계속 물으셨고, 나는 부끄러워 고개를 숙이고 밖에 돌아다니는 상황을 감히 말하지 못했습니다.
4. "애정을 호소하다 추운 밤에 초가집에서 잠을 못 잔다" 송나라: 우지
초가집에서 잠을 못 잔다 추운 밤, 지는 달이 채찍 위에 빛난다. 노란 꽃이 흩날리면 우리는 서둘러 여객선을 타요.
갈매기는 눈 같고 물은 하늘 같아서 과거를 회상한다. 집에 오면 옷을 들고 비웃는 어린아이와 같아야 합니다.
한밤중에 몹시 추웠고, 소박한 호텔에서 혼자 잠을 잘 수 없었습니다. 한밤중에 일어나 달려가는 동안 밝은 달빛이 나를 비췄습니다. 내 방식. 비가 내리고 가을 국화가 활짝 피었습니다. 서둘러 페리를 타고 집으로 돌아왔습니다. 갈매기는 눈처럼 하얗고 강물은 푸른 하늘처럼 맑아요. 집에 오면 아이들이 옷자락을 잡고 비웃을 것 같아요. 내 흰머리.
5. "귀향에 관한 두 가지 그림 중 하나" 당나라: 허지장
어린 소년이 집을 떠나고 형이 집으로 돌아왔을 때 그의 현지 발음은 변함이 없었고, 관자놀이의 머리카락이 희미해졌습니다. 서로를 알아보지 못하는 아이들은 웃으며 손님이 어디서 왔느냐고 묻는다.
번역: 나는 어렸을 때 고향을 떠나 노년에 돌아왔다. 현지 사투리는 바뀌지 않았지만 관자놀이의 털이 가늘어졌습니다. 아이들이 나를 봤을 때 아무도 나를 알아보지 못했습니다. 그들은 미소를 지으며 "이 손님은 어디서 왔나요?"라고 물었습니다.