'시경: 남쪽에 가옥이 있다'
남쪽에 가옥이 있고 빛이 가득하다.
신사는 술을 마시고 손님은 그것을 즐긴다.
남쪽에는 Jiayu와 Shantou가 있습니다.
신사에게는 술이 있고, 손님에게는 자신만의 스타일이 있다.
남쪽에는 달콤함이 가득한 메뚜기나무가 있어요.
군자에게는 술이 있고 손님은 염수지와 같다.
우아하고 우아한 분들은 생각이 납니다.
신사는 술을 마시고, 손님은 Yan Yousi를 좋아합니다.
댓글:
1. 하오: 많다. 표지: "드롭 오프"와 동의어인 물고기 꼬리 흔들기.
2. 공식: 입자. Yan: "연회"와 같습니다.
3. Shanshan: "Shuowen Jiezi": "물속에서 헤엄치는 물고기의 모습."
4. 행복.
5.樛: 나무가 아래로 휘어진다.
6. 조롱박. 피곤하다: 얽혀 있다.
7. 수이: 안.
8. 鸻: 새의 이름은 비둘기라고도 하며, 비가 올 때나 날씨가 좋을 때 나무 위에서 구구구불거리는 경우가 많습니다.
9. 사고: 문장 끝의 분사, 아래와 동일.
10. 또한, 사람들에게 술을 마시도록 설득하려면 "Yu"를 전달하세요.
번역:
남쪽의 물고기는 아름답고, 꼬리를 흔들며 떼를 지어 헤엄칩니다.
신사는 좋은 술을 마시고 잔치 손님들은 기뻐한다.
남쪽의 물고기는 아름답고 물살에 따라 떼를 지어 헤엄칩니다.
군자는 좋은 술을 마시고 좋은 손님과 함께 잔치를 즐긴다.
남국의 나무는 삐뚤어져 있고 박 덩굴이 촘촘하게 얽혀 있다.
신사는 좋은 술을 마시고, 잔치에 참석한 손님들은 행복하고 안전합니다.
비둘기가 떼를 지어 날아다니는데 여기까지 날아다니네요.
신사는 좋은 술을 갖고 있고, 잔치에 오는 손님들도 그를 설득하곤 한다.
감사:
마오의 시와 치의 시 모두 이 시의 주제가 재능을 구한다는 뜻을 지닌 연회시라고 믿습니다. 대평의 군자는 가장 성실하며, 덕이 있는 사람과 화합하는 것이 즐거움과 관련이 있다.” 어떤 사람들은 그것이 풍자적인 의미도 담고 있다고 생각합니다. 손님과 주인 사이의 소박하고 진실한 마음을 담은 연회시입니다. 시적 의미는 Fang Yurun의 "The Original Book of Songs"에서 "그는 음식과 와인의 아름다움에 대해 이야기하는 데 특화되어 있으며 이는 준비의 의미도 설명합니다. "라고 말한 것처럼 "Yu Li"와 유사합니다. >
전체 시는 4개의 장과 4개의 문장으로 구성되어 있습니다. 처음 두 장은 모두 헤엄치는 물고기에서 영감을 받아 물고기와 물을 이용해 손님과 주인 사이의 조화로운 관계를 상징하고, 주인의 깊은 애정을 은은하게 표현하며, 시 전체를 조화롭고 행복한 분위기 속에 배치합니다. 두 장의 처음 두 문장은 이러한 분위기의 형성을 강화하기 위해 반복적인 후렴구와 함께 반복적으로 노래됩니다. "남쪽에는 아름다운 물고기가 있어 밝게 빛나고 있습니다." "남쪽에는 아름다운 물고기가 있는데 산터우에서는 밝게 빛나고 있습니다." . 독자는 사방에서 온 손님들이 홀에 모여 큰 잔치를 벌이고 서로 술을 마시고 웃는 모습을 보는 것 같습니다. 물고기도 즐겁고, 사람도 즐겁고, 둘이 교류하는 모습은 가상이고, 또 하나는 현실이다. 연회 중 즐거운 장면과 주인과 손님의 준비가 갑자기 나타난다. 숨겨진 의미와 끝없는 뒷맛을 지닌 미묘하고 미묘한 몇 문장.
손님과 호스트 사이의 떼려야 뗄 수 없는 감정을 딱 한 가지로 표현한다면 읽기는 단조롭고 무겁지 않을 것이다. 그래서 시인은 강한 술향 속에서 펜을 휘두르며 독자의 주의를 물에서 땅으로 이끌어 독자에게 또 다른 장면을 묘사했다. 가지와 잎이 성긴 나무들이 푸른 박 덩굴에 얽혀 있고, 덩굴은 커다란 꽃으로 뒤덮여 있고, 크고 작은 조롱박은 바람이 지나가는 곳마다 무수한 종소리처럼 떨린다. 이곳의 나무는 주인의 고귀한 지위와 위엄을 상징하며, 큰 나무를 덩굴이 촘촘하게 감싸고 있는 모습은 오랜 이별 끝에 만난 친지, 친구의 친밀하고 뗄래야 뗄 수 없는 분위기와 흡사하다. 좋은 날의 아름다운 풍경과 좋은 와인, 맛있는 음식은 사람들의 손과 발을 춤추게 하지 않을 수 없습니다.
제4장에서 저자는 '카메라를 밀어내는' 기법을 사용해 날아다니는 비둘기 떼를 천천히 독자들의 눈 속으로 끌어들이고, 독자들을 둔주 상태에서 다시 낭만 상태로 끌어당긴다. 연회. 평화롭고 즐거운 분위기 속에서 손님들은 점점 취해가고 기분이 좋아졌습니다. 당신은 와인을 부어주었고 저는 마시고 이야기하고 웃었습니다. 비둘기 떼를 바라보며 구구 지저귀는 소리를 들으며 일부 손님은 사냥에 대해 논의하기 시작했을 수도 있습니다. 이는 연회가 끝난 후 촬영식을 의미한다. 글은 우여곡절이 많고 독특하고 독창적이며 풍경 속의 감정을 구현하고 손님과 호스트 사이의 조화롭고 아름다운 감정을 생생하게 표현합니다.
시에서는 손님이 처음 술을 마실 때, 연회 중, 깊이 마실 때의 모습을 물, 땅, 공기라는 세 가지 관점에서 묘사하고 있습니다. 처음에는 연회가 진행될수록 분위기를 조성하기 위한 것이었고, 와인의 흥취는 더욱 강해졌고, 손님들은 더욱 열정적이고 자유분방해졌으며, 사람들의 시선은 점점 더 높아졌다. 글쓰기 기법 측면에서 시인은 Xingzhong과 비교를 결합하고 Fu와 비교를 결합하는 기법을 사용합니다.
구성이나 문장 구조에 있어서 장을 반복하는 기법을 사용했을 뿐만 아니라, 시의 각 장의 마지막 문장에 기능어 2개를 추가하여 시의 길이를 늘려 가수가 천천히 노래하기 쉽게 만들었다. 자신의 감정을 다정하게 표현함과 동시에 시를 더욱 아름답게 보이게 하는 동시에 지루하지 않고 여운이 오래 남는 것 같습니다.
그리고 독자들이 이 시를 감상할 때 '물리(Fish Li)', '남산에는 테라스가 있다(Nanshan Has a Terrace)'라는 두 시와 결합해야 한다. 이 세 시는 같은 그룹의 연회 시에서 나온 것입니다. 첫 번째 노래는 맛있는 음식의 풍성함을 찬양하는 노래이고, 두 번째 노래인 "남쪽에 가옥이 있습니다"는 손님과 주인의 준비에 관한 것입니다. 마지막 곡은 '남산에 테라스가 있다'인데, 여러분의 능력 덕분에 손님들의 장수와 후손들의 끝없는 축복을 기원합니다.