"The Sound of Falling Rain" 가수: Jiang Hui
앨범: "Half Drunk and Half Awake"
작사: Fang Wenshan 작곡: Jay Chou
민난 버전 가사:
비 내리는 소리가 노래 같은데 루안이 감히 들을 줄 누가 알았겠는가
에서 낯선 땅, 나 혼자 춥고 외로워요 빗소리가 루안의 마음을 두드립니다
외로운 사람은 날개 부러진 새와 같아서 나란히 날아가는 것이 루안의 운명입니다
고향의 산은 언제나 그 자리에 서 있고, 루안의 마음은 슬픔으로 가득 차 있습니다.
고향 해안에 왔을 때 풍경은 변함이 없었습니다.
p>
애초에 내가 왜 떠난 걸까? 루안 루안에게 물어보면 그 사람 마음이 아플 텐데
효도하고 효도하는 친구를 원한다면 기다리지 않아도 된다.
세상에서 소중히 여기는 엄마가 있는 소년에게는 좋은 삶입니다
성공하고 싶다면 와서 엄마를 모시고 살면 됩니다
어머니, 저는 더 이상 혼자가 아닙니다
사람은 날개 부러진 새처럼 외롭습니다. 나란히 날아가는 것이 루안의 운명입니다.
고향의 산들은 늘 촘촘하게 서 있을 것이다. 멀리 서 있는 루안의 마음은 산에서만 들리는구나.
고향의 해안에 와도 풍경은 변함이 없다
애초에 왜 떠났나요? 루안루안에게 마음이 아프냐고 물으면
친구와 효도를 원한다면 좋은 거래를 기다릴 필요가 없습니다
엄마가 있고 세상이 불쌍한 아이는 여전히 잘 살 것이다
사회를 떠나 승리와 패배를 위해 싸우다
당신은 왜 자신의 가족을 알고 있습니까
친구와 효도를 원한다면 넉넉히 기다리지 말고
세상에 어머니가 계시니 안타깝지만 우리 아들은 아직 잘 살고 있다
성공을 기다리며 어머니를 모시고 살고 싶다
어머니가 목숨을 잃었다
밍이 울어도 그 사람 목숨에는 관심이 없어~ 콧물이 난다. 기성 t, p, k는 유성음이고 무성음(북경어의 d, b, g에 해당) th, ph, kh는 유음음이고 무성음(북경어의 t, p, k에 해당) d, b, g 무성음입니다(영어로 d, b, g에 해당) lo?h-hōo xia~ná qin-qiū~ ji?t tiau kua
xia~ zai-iá~lun ua? t- thau m-ká thia~
ī-hiong ê guáji?t te-lang khí wì-kua~
sio?k-bo?k ê hōo sia~tu? lun xim -kua~
lang koo-tua~qiū~ teng qì lê jiáu-jiah
pue bē kia~gam kóng xī lun ê miā
kòo -hiong ê sua~íng-uán lóng kiā~ tì hia
lun ê sim qia~ jí-ū kóng ho~ sua~ lai thia~
lai-kàu kòo-hiong ê hái-huā~
kíng-xik iu-guan lóng-zóng b? pen-huà
tong-co lī-khui sī uī siá~
lí nā meng lun lun xim-kua~ tiō thià~
lí nā beh iú hàu xi tuā m-bián tán hó-gia?h
sè-kan ū a-bú sioh ê kiá~ á siōng hó-miā
m-thang tán x?ng-kong beh lai jiap a-bú tua
a-bú ahí-king b? 비는 돌아서면 감히 들을 수 없을 걸 누가 알았던 노래와 같다
타국 땅에 혼자 있으면 쌀쌀하고 쓸쓸한 빗소리가 가슴을 두드린다
사람은 날개 부러진 새처럼 외롭다. 날지 못하는 게 내 운명인 걸까
고향의 산은 늘 그 자리에 서 있을 테니 내 마음은 산에게만 전할 수 있다
고향 해안에 와도 풍경은 변함이 없다
우리가 떠날 때.
왜 물어보면 마음이 아플 것 같아요
어머니(부모님)를 공경하고 싶다면 성공할 때까지 기다리지 않아도 됩니다. 부자)
세상에는 당신을 사랑하는 엄마들이 있습니다. 아이에게 가장 좋은 것은
엄마를 다시 데리러 성공할 때까지 기다릴 수 없습니다
엄마가 없어(가버렸다는 뜻)
사람은 날개 부러진 사람처럼 외로워 새들은 날 수 없는 걸까?
고향의 산은 언제나 그 자리에 서 있을 뿐입니다.
고향의 해안에 와도 풍경은 변함이 없습니다.
애초에 왜 떠났나요? 물으면 마음이 아플 것 같아요
어머니(부모님)를 공경하고 싶다면 성공할 때까지 기다리지 않아도 됩니다. (부자가 될 때까지 기다릴 필요가 없습니다)
사랑하는 엄마를 둔 아이들은 세상에서 가장 좋은 삶을 산다
사회에 나가서 다른 사람들과 경쟁하여 이겨라 아니면 패배
이유는 모르겠지만
어머니(부모)를 공경하고 싶다면 성공할 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 부자가 될 때까지 기다려야 합니다)
사랑하는 어머니를 둔 아이들은 세상에서 가장 좋은 삶을 살 수 있습니다
성공을 기다리지 말고 어머니를 데려가세요
p>
엄마는 이제 없어요
내가 울면 아무도 보살펴주지 않아요