서하 고리의 현대시

깊고 그윽한 골목

이끼의 습한 냄새.

푸른 벽돌이 밑바닥에 깔려 있다.

넓은 흙더미 벽

농후하고 고아한 스타일

시간이 지났는데도 골목은 아직 남아 있다.

그것을 보고 그 안에 있다.

시간의 흔적을 찾다.

마치 내가 다시 어린 시절로 돌아간 것 같다.

고골목은 정말 숨바꼭질하기 좋은 곳이다.

현대 철근 콘크리트 구조에 익숙해졌다

그래, 내 앞에 있는 낡은 스타일

그 속에 몸을 두다

시공간을 가로지르는 느낌이 든다.

구 시앙 (gu Xiang) 을 보면서 인생을 돌아보다.

마지막으로

풍부한 역사 문화를 축적하다.

그들의 부모가 그들의 경험에 대해 이야기하는 것을 듣다.

나는 얼마나 많은 고적이 낡은 운동으로 망가졌는지 모르겠다.

오늘날 강도, 철거, 신설의 경우

구 시앙 앞에서 몇 개를 남길 수 있습니까?

이곳을 생각하면, 구 시앙 (gu Xiang) 은 좀 걱정이 된다.

보이지 않는 손

너의 마음을 잡아라

나는 구 샹의 미래에 대해 슬프다.

이름 모를 꽃등나무 한 그루가 골목으로 기어들어갔다.

황토벽을 기어오르다

녹색 작은 꽃으로 받쳐주다.

눈앞이 밝아지자 마음이 슈창.

아마도 구샹의 내일도 이 꽃과 같을 것이다.

아주 재미있게 놀았어요

나는 구샹의 미래를 위해 기도한다.