그리고' 세월이 고요하다' 는 후란성의 명구' 세월이 고요하다, 천하가 평안하다' 는 말은 옥깨지보다는 기와가 아니라 지금은 더욱 안전하고 건강하다는 뜻이다.
시 전체:
풍기명
여자는 닭소리라고 하고, 독서인은 무지자라고 부른다. 아이들은 밤을 보는 것을 좋아하지만 별은 썩는다. 날고, 날고, 수영하고, 기러기를 할 줄 안다.
이언가가 합치면, 이것은 적당한 아들이다. 술 마시는 것에 대해 이야기하고 아들과 백년해로해야 한다. 금슬이 조정에 있으니 떠들지 마라.
아들이 온다는 것을 알고 나는 그에게 주었다. 아들의 순종을 알고, 잡페하며 물었다. 한 아이의 선량함을 아는 것은 잡다한 칭찬이다.
번역:
여자는 수탉이 불렀다고 하는데, 남자는 아직 잘 모르겠다. 일어나서 하늘을 보니 새벽별이 반짝인다. 새가 공중에서 날고 있다. 오리 거위 좀 찍어서 먹어봐.
오리 거위를 찍어서 집으로 가져가서 음식을 맛있게 만들었다. 좋은 술과 음식은 백 년 동안 잘 살아간다. (서양속담, 음식속담) 네가 피아노를 치면 내가 피아노를 치니, 부부 두 사람은 화기애애하다.
네가 정말 나를 신경쓰고 있다는 것을 알고, 너더러 잡다한 악세사리를 선물해, 사랑을 표현해 줄게. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 나는 네가 나에게 얼마나 온순한지 안다. 나는 너에게 잡다한 악세사리를 보내 나의 감정을 표현한다. 네가 나에게 다정한 돈을 가지고 있다는 것을 알고, 너에게 잡다한 악세사리를 보내 마음을 표한다.