연못의 달빛은 반드시 외워야 한다

구불구불한 연못 위에는 밭의 잎이 미망하고 있다. 잎사귀가 물이 매우 높아서 정자의 댄서 치마처럼 보인다. 겹겹의 잎사귀 가운데에는 흰 꽃이 산발적으로 장식되어 있고, 모락 (NI O, NU) 이 피어 있고, 수줍게 송이를 치고 있다. 한 알의 명주처럼, 벽천중의 별처럼, 막 목욕을 한 미인과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 미풍이 지나가자 맑은 향기가 멀리서 높은 윗층의 아득한 노랫소리처럼 들려왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이때 잎과 꽃도 한 가닥의 떨림이 번개처럼 순식간에 연못의 저쪽을 지나갔다. 나뭇잎은 원래 어깨를 나란히 하고 밀착되어 있었는데, 이것은 마치 응결된 파흔이 있는 것 같았다. 잎 밑에는 맥맥 (M) 의 흐르는 물이 가려져 있어 색깔을 볼 수 없다. 나뭇잎은 더욱 풍파를 볼 수 있게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 잎명언) < P > 달빛은 흐르는 물처럼 이 잎과 꽃에 조용히 쏟아진다. 엷은 푸른 안개가 연못 속에 떠 있다. 잎과 꽃은 우유에서 씻은 것 같다. 또 가벼운 망사를 감고 있는 꿈 같다. 보름달이지만 하늘에는 은은한 구름이 있어 환히 비출 수 없다. 하지만 저는 이것이 바로 좋은 일이라고 생각했습니다. 잠을 푹 자는 것이 필수적이었고, 잠을 자는 것도 별미였습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 잠명언) 달빛은 나무를 사이에 두고 비춰지고, 높은 곳에 무성한 관목들이 들쭉날쭉한 검은 그림자를 떨어뜨리고, 가파르게 귀신처럼 어렴풋이 비친다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 구불구불한 버드나무의 드문 그림자가 연잎에 그려진 것 같다. 연못의 달빛은 고르지 않다. 그러나 빛과 그림자는 바티칸 링 (영어 violin 바이올린의 번역음) 에서 연주되는 명곡과 같은 조화로운 멜로디를 가지고 있다.