안돈' 맏형' 이라는 책의 번역.

안돈서의 번역은 다음과 같다.

우리 형의 두 아들, 마연과 마방패는 모두 남의 일을 풍자하는 것을 좋아한다. 그들은 협객과 친구를 사귀는 것을 좋아한다. 초조한 길로 가는 길에, 나는 그들에게 이렇게 경고하는 편지를 썼다. "나는 너희들이 다른 사람의 잘못을 들었으면 좋겠다. 마치 부모의 이름을 들은 것처럼, 귀로 들을 수는 있지만, 입으로 말할 수는 없기를 바란다. (벤자민 프랭클린, 자기관리명언) ""

나는 다른 사람의 강점과 단점에 대해 이야기하고 법원의 규약을 함부로 논평하는 것을 좋아한다. 이것은 내가 싫어하는 것이다. 나는 차라리 죽을지언정 내 손자가 이런 행동을 하는 것은 원하지 않는다. 너는 내가 이런 행동을 매우 싫어한다는 것을 알기 때문에 나는 강조한다. 내 딸이 결혼하기 전에 부모님이 몇 번이고 그녀에게 경고하듯이 잊지 않기를 바란다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) ""

원문:

동생 도움, 엄격하고 엄한, 희희희희 욕설, 하지만 협객의 빛이다. 원조를 하기 전에, 나는 발끝을 돋우고 책을 돌려주며 말했다. "나는 네가 남의 잘못을 들어주길 바란다. 예를 들면, 너의 부모님의 이름: 너는 귀로 들을 수 있지만, 입으로 말할 수는 없다." 남의 장단을 논하고 시비를 판단하는 것도 나의 가장 큰 악이다. 죽을지언정 후세 사람들의 여행은 듣지 않는다. 너희 조조는 내가 얼마나 사악한지 알기 때문에, 이 말을 반복하는 사람은 너희 부모님께 소원을 빌며, 너희를 영원히 잊지 못하게 할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

"용백은 충직하고, 직설적이며, 겸손하고 검소하며, 청렴하다. 내 사랑이 가장 중요합니다. 카오 샤오지 (Cao Xiaozhi) 를 기원합니다. 두는 협객이다. 남을 배려하고, 다른 사람을 즐기고, 청백하다. 아버지의 장례식에서 손님 한 명을 파견했는데, 그는 여러 현에 도착했다. 내 사랑이 가장 중요하다. 나는 네가 풀이 되는 것을 원하지 않는다. 효율성이 높지 않아, 역시 어색해하고 싶은 사람이다. 이른바' 송어 비양종 새' 도 있다.

계량은 힘이 없어 세상사에 갇혀서 경박하고, 이른바' 화호불견' 이라고 한다. 계량에서는 이 현이 내려서 이를 갈지는 아직 알 수 없다. 각 현은 내가 늘 한심하다고 생각하기 때문에 우리 아이가 유효하기를 원하지 않는다. ""