왜 많은 권위 있는 국제영어사전에서 단어 음표가 시범독음과 일치하지 않는 경우가 많습니까?

단어 발음에는 약간의 차이가 있지만, 사실 중국어도 마찬가지다. 예를 들어, "방" 의 정확한 위치는 "돌" 이지만, 많은 사람들이 "SH", 특히 북방 사람들을 보냅니다. 사전 표기가 정확하지만 발음이 정확하지 않은 사람이 와서 기록하는 것을 발견하면, 주제주가 말하는 음표와 발음이 일치하지 않는 상황이 발생할 수 있다.

영어 단어의 발음은 한자 발음에 있어서 더욱 다양한데, 예를 들면 영국식과 미국식 발음은 차이가 있다. 예를 들어, "dog" 라는 단어는 영국인들이 보통 /d 를 보낸다. G/, 미국인 읽기 /d? G/ 도/d ι로 읽습니까? G/ 예, 다양한. 일반인들이 느낄 수 없는 차이가 있다. 사전을 편찬할 때, 편집자는 그 차이를 의식하지 못했고, 혹은 제대로 확인하지 못했을 수도 있기 때문에, 일부 사전에서는 어떤 단어의 음표가 시범 발음과 일치하지 않는 경우도 있었다.