'빨간 점과 녹색 꽃을 자른다'는 뜻은 고대에는 꽃을 따는 것을 뜻하는데, 이는 화려한 단어를 선택한다는 비유이다. 요즘은 옥이나 옷을 묘사할 때에도 현대인들이 더 의미를 부여하고 색깔도 풍부해집니다.
발음: cái hóng diòn cuì
품사: 일반적으로 문장에서 주어나 목적어를 수식하는 형용사로 사용됩니다.
출처 : 남조 때 양나라 건문제가 지은 '동방으로 날아가는 까치의 노래'에서 '그 집에는 항상 갈림길에 그늘이 있고 붉은 점들이 에메랄드 그린을 자르면 사람이 슬퍼진다." (번역: 갈림길의 그늘진 작은 모퉁이에 어느 집의 아이들이 있습니까? 길에서 꽃을 따는 것은 다른 사람들을 슬프게 합니다. )
용법: 술어로 사용되며 목적어; 글쓰기 등에 사용되며 일반적으로 관용어와 중립 관용어로 사용됩니다.
추가 정보:
"Cai red dot green"의 동의어 소개: Cai Yue Rou Yun
발음: cái yuè lòu yún
표현의미 : 밝은 달을 쪼개고 구름을 쪼개는 생각이다. 시의 말을 다듬는 것과 풍경을 묘사하는 새로움을 비유한 것이다.
용법: 시의 독창성과 아름다움을 설명하기 위해 술어, 속성, 목적어로 사용됩니다.