제목 리닝은 은둔 생활
(당나라) 자다오
몇몇 이웃과 함께 여유롭게 생활하며, 잔디길은 황량한 정원으로 이어진다.
새는 연못 옆 나무에 살고, 스님은 달빛 아래 문을 두드린다.
다리를 건너면 들빛이 갈라지고, 바위가 움직이면 구름뿌리가 움직인다.
한동안 떨어져 있다가 다시 왔는데 약속을 잘 지키고 있어요.
조용하고 고요한 밤, 시인은 리닝의 집에 갔습니다. 거기에는 사람도 적고 달빛도 맑고 숲도 조용하고 여유롭고 우아하며 풍경이 매력적이었습니다.
작가는 은둔자로서의 리닝의 이미지, 외부 세계에 대한 초연함, 세속 생활을 꺼리는 마음, 그리고 리닝의 은둔 생활에 대한 갈망을 글로 표현합니다.