시서에 나오는 착취자들을 풍자한 시는 '촉쥐'인데, 그 전문은 다음과 같다:
촉쥐, 촉쥐는 나에게 먹을 것이 없다 ! 나는 세 살짜리 여자아이를 돌볼 마음이 없습니다. 곧 죽게 된 딸이 그 낙원에 적합하다. 행복한 땅, 행복한 땅, 내가 원하는 건 사랑이에요.
큰 쥐, 큰 쥐는 먹을 것이 없습니다! 세 살짜리 소녀 모 이켄데(Mo Ikende). 죽어가는 딸이 그 행복한 나라에 어울리는 사람이다. 행복한 나라, 행복한 나라, 사랑은 나를 곧게 만듭니다. 큰 쥐, 큰 쥐, 내 묘목을 위한 음식이 없습니다! 세 살짜리 소녀인 나는 열심히 일할 의지가 없습니다. 곧 세상을 떠날 딸은 시골에 어울리는 사람이다. 러자오 러자오, 누구의 영원한 이름인가?
번역:
들쥐야, 큰 들쥐야, 내가 키운 기장을 먹지 마! 나는 수년 동안 당신을 섬기려고 열심히 일했지만 당신은 나를 돌보지 않습니다. 나는 당신을 없애고 행복하기 위해 그 낙원에 갈 것이라고 맹세합니다. 그 약속의 땅, 그 약속의 땅은 나의 좋은 곳입니다!
큰 들쥐야, 큰 들쥐야, 내가 키우는 밀을 먹지 마! 나는 여러 해 동안 당신을 섬기려고 열심히 일했지만 당신은 나를 호의적으로 대하지 않습니다. 나는 당신을 없애고 자비가 있는 행복한 나라로 갈 것을 맹세합니다. 그 행복한 나라, 그 행복한 나라가 나의 좋은 곳이다!
큰 들쥐야, 큰 들쥐야, 내가 심은 모종 먹지 마! 나는 여러 해 동안 당신을 섬기려고 열심히 일했지만 당신은 나에게 위로를 주지 않습니다! 나는 당신을 제거하고 웃기 위해 교외에 갈 것이라고 맹세합니다. 아직도 긴 콜사인을 한탄하는 저 러자오, 저 러자오!
시 감상
이 시에는 탐욕스러운 착취자들에 대한 노동자들의 증오와 더 나은 삶에 대한 염원이 반영되어 있습니다. 시인은 착취자들을 뚱뚱하고 큰 쥐들에 생생하게 비유하여 그들이 탐욕스럽고 교활하며 남의 생사를 전혀 고려하지 않기 때문에 노동자들은 여기서 계속 살 수 없으며 이상적인 천국을 찾아야 함을 보여줍니다.
시 전체는 3장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 8행이 있으며, 쥐는 착취자를 비유하는 수단으로 사용됩니다.