원문은 '여의 춘추시대·차금'에서 따온 것이다. 형나라 사람들이 송나라를 공격하고 싶어서 사람을 보내 먼저 강을 범람하게 했다. 형(景) 사람들은 물이 세차게 흐르는 것을 모르고 밤에 강을 건너가다가 익사하여 군대가 겁에 질려 전군이 전멸하였다. 먼저 보여주면서 안내하는 것이 가능했지만, 이제 물이 바뀌고 더 많아진 지금, 징족은 여전히 규칙에 따라 안내하고 있기 때문에 패배했습니다.
번역: 초나라 사람들은 송나라를 공격하려고 사람들을 보내 강에 표식을 세웠습니다. 시안강이 갑자기 솟아오르자 초족은 표지판을 따라 강을 건너 밤에 천 명이 넘는 사람들이 익사했고, 군대의 소름끼치는 소리는 도시의 집들이 무너지는 것 같았습니다. 과거 선수강에 처음 표식을 세웠을 때 (표식이) 도하를 안내할 수 있었는데, 지금은 물이 많이 변하고 수위가 높아졌기 때문에 초족은 여전히 표식을 따라 물 속으로 들어갔습니다. 그들의 실패 이유.