프라다를 입은 여마': 원래 그 본의는 포의어였다.

프라다를 입은 마녀머리' 라는 단어를 언급하면, 사람들은 무의식적으로 이 성어를 경멸적인 단어로 여길 것이다. 늘 도덕이 부패하고 겉모습은 사람일 뿐이지만 일을 하는 것은 동물처럼 하는 사람을 가리킨다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 그러나 이 성어가 처음 나타났을 때 좋은 뜻을 의미하는 것은 명나라의 한 관원을 가리킨다. 이것은 매우 부러운 성어이다. 그렇다면 왜 긍정적인 단어에서 부정적인 단어로 바뀌었을까요?

명대 진유원' 금병매' 에는 "모두 프라다의 마녀를 입으라고 하는데, 모두 내가 문화재라는 것을 알고 있다" 고 기록되어 있다. 명대 영초의' 경변 2 분' 도 "동물이 옷을 입는 것 뿐 아니라, 동물의 승냥이입니다. " 프라다를 입은 마녀머리' 는 이미 완전히 비하된 단어가 되었으며, 후세 사람들은 이 단어를 도덕적 타락을 묘사하는 데 사용하였다. 이 단어의 본의는 한 관원을 가리키지만, 명나라 문무 관원의 관복부터 점차 폄하하는 말로 발전했다.

명나라의 관원은 9 종류로 나뉜다. 관원의 등급은 옷에 수놓은 새와 짐승으로 구분할 수 있으며, 종류에 따라 수놓은 새와 짐승도 다르다. 주원장은 대명조를 건립한 후 관원의 관복에 대해 상세한 규정을 하였다.

명대 문무백관의 관복은 3 색으로 나뉘어 패치에 새와 짐승을 수놓았다. 1 ~ 4 급 관원의 관복은 성홍색이고, 5 ~ 7 급은 청록색, 8, 9 급은 녹색이다.

1 품에서 9 품까지 공무원 관복은 각각 주홍수학 한 마리입니다. 둘째, 주홍 자수 금계; 성홍수 공작새 3 품; 성홍수 운연 4 품; 오품 블루 자수 화이트 에뮤; 블루 자수 백로 6 품; 청록색 자수 7 품? (x ο chi); 녹색 자수 황달 여덟 마리와 녹색 자수 메추라기 아홉 마리.

일반 제품, 주홍 자수 사자 제품; 삼품 성홍수 호랑이; 주홍색 자수 표범 네 마리; 오품 블루 자수 곰; 6 품과 7 품은 모두 파란색 자수 표지이다. 녹색 자수 코뿔소 여덟 제품; 녹색 자수 해마를 만들다.

청나라가 명나라의 관복을 물려받았지만, 약간의 변화도 있었다. 공무원의 8 품은 메추라기로, 9 품은 참새로 바꿨다. 무는 제 1 품의 보약을 기린으로, 제 3 품은 표범으로, 제 4 품은 호랑이로 바꿀 것이다.

수놓은 새와 짐승을 수선함으로써, 모두들 이 사람이 어떤 관원인지 알 수 있다. 프라다를 입은 마녀머리' 라는 단어도 명나라 관료의 관복에서 유래했다. 명초라는 단어는 주로 관원을 가리키는 데 사용된다. 이런 사람에게는 모두가 부러운 눈길을 보낼 것이다.

명나라 관복에 대한 이해는 명나라에 관한 드라마에서도 배울 수 있다. 예를 들면 후준 주연의 주원장,' 프라다를 입은 여마머리' 가 어떻게 비하어로 변질됐을까?

명나라는 중국 역사상 환관의 개입이 가장 심각한 세 시기 중 하나로 잘 알려져 있다. 명나라 중후반 이후 환관이 정치에 개입하는 현상은 매우 심각했고, 관리들은 점차 도덕적으로 부패하여 백성을 억압했다. 문무백관은 민중의 극심한 분노를 불러일으켰다. 그래서 사람들은 인간의 가죽을 쓴' 프라다를 입은 여자 악마' 를 동물이라고 부른다. 시간이 지남에 따라' 프라다를 입은 여마머리' 는 비하적인 단어가 되었다.

여기서도 중국 문화의 심오하고 심오하다는 것을 알 수 있다. 그것은 하나의 현상에서 지정된 의미를 도출할 수 있으며, 그 의미는 시간이 지남에 따라 변할 수 있다. 이런 성어는 아직 많다. 예를 들면 단정하고 멍하다. Daomao 해안 의 의도는 심각한 척, 심각한 척 하는 것입니다; 일부러 진지한 척하고, 입이 옳고 그름인데, 이것이 얼마나 풍자적인가; 멍한 나무닭은 원래 한 사람의 태도가 차분하고 차분하다는 것을 형용하다가 나중에는 사람을 형용하는 것이 좀 어리석거나 두려움이나 놀라움에 놀라 멍해졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

여러분 친구들이 다른 비슷한 성어를 알고 있는지 모르겠습니다. 교류를 환영합니다.