성천사 야간유람을 번역하면 다음과 같다.
원풍 6년 10월 12일 밤, 옷을 벗고 갈 준비를 하던 중 잠자리에 들다가 우연히 문에 비치는 달빛을 보고 기분 좋게 일어나 산책을 나갔습니다. 같이 놀 사람이 없다는 생각이 나서 장화이민을 찾으러 성천사에 갔습니다. 화이민도 잠을 자지 않아서 우리는 함께 마당을 걸었습니다. 달빛은 물이 가득 찬 물처럼 맑고 투명하게 안뜰을 비추고 있었고, 그 사이로 수련과 수련이 한 줄로 뻗어 있었고, 그것은 대나무와 편백나무의 그림자로 드러났습니다. 달빛이 없는 밤이 어디고, 대나무와 편백나무가 없는 곳이 어디이겠는가? 다만 우리처럼 여가를 즐길 수 있는 사람이 부족할 뿐입니다.
성천사 야간유람 원문:
원풍 6년 10월 12일 밤, 나는 달빛이 뜰 때 옷을 벗고 잠들려고 했다. 집에 들어와서 기쁜 마음으로 출발했습니다. 아무것도 생각하지 않고 기뻐하며 장화이민을 찾으러 성천사에 갔습니다. 화이민도 심방에서 밤을 새지 않고 함께 걸었다. 안뜰 아래 하늘은 마치 물이 쌓인 것처럼 보이며, 물 속에는 해조류와 수련이 얽혀 있고 대나무와 편백 나무 그림자가 덮여 있습니다. 달이 없는 밤이 어디 있겠습니까? 대나무나 편백나무가 없는 곳이 어디 있습니까? 하지만 우리 둘처럼 게으른 사람은 거의 없습니다.