칠기감
시에 흠이 있어 도움이 필요하고, 다른 사람이 새로운 장을 주조한다.
선생님께 성인이라고 가볍게 감사하다.
칠절대
피리 타종이 사막에 떠 있고, 독연 수초 가는 사금.
전원기러기가 걷고, 밤에 비파를 튕기다.
칠율상
산비탈 위의 오디, 성질이 새콤달콤하고 잎이 푸르다.
익신한은 건조를 함유하고, 간을 기르고 더위를 식히고, 생진이 갈증을 가라앉힌다.
언덕은 황달이고, 들판은 나비이다.
눈을 들어 엄지손가락을 먹어 보세요. 입이 싱싱해요.
칠율곡비
나는 한가하게 술을 팔아서 늘 근원에서 돈을 절약한다.
가마와 인파, 유유자적하여 가까스로 노로 배를 뒤집었다.
대나무 그림자가 강을 건너 해와 달을 입고, 퉁소 소리가 바다를 떠다니며 말랐다.
춘추시대에는 곡우의 경치가 목원에 들어간다.
칠율곡비
곡우는 아름다운 경치로 가득 차 있고, 계단식 논은 온통 푸르고, 차를 따느라 바쁘다.
벌은 초록계정으로 날고, 나비춤은 복숭아정이 밝다.
술을 마시는 것은 취하고, 담배를 피우는 것은 향이다.
한가하게 시를 인용하여 읊고, 봄소리는 멀리 방송된다.
여름의 칠자 배열
미언은 묘시를 읊고, 장하상은 녹차를 감상한다.
커플 애틋한 나무, 원앙이 물놀이를 하며 푸른 싹을 놀리다.
이른 아침, 개는 여전히 안개 속에서 떠다니고, 저녁에는 꾀꼬리가 흔들린다.
소를 갈고 연한 풀을 맛보느라 한가한 백로가 모래에 아치로 들어갔다.
비와 이슬이 향기를 풍기고, 버들개지가 바람에 덮였다.
방 안에는 토끼 오리가 가득하고 연못 안에는 물고기와 새우가 가득하다.
초기에는 곡이삭에 구불한 열매가 쌓여 있었고, 정글에는 꽃이 점재되어 있었다.
붓을 써서 풍경을 묘사하고, 쌀을 팔아 삼마에게 술을 팔았다.
곡우 오자 배열
곡우는 은서리 때문에 파종을 하느라 바쁘다.
계단식 논은 찻잎으로 푸르러지고, 댐은 버드나무 가지로 인해 향기롭다.
청강의 풀은 조용하고 분홍색 정자는 밝다.
호수 위에 잔물결이 반짝이고, 풍요로운 삼림 가지가 무성하다.
나비는 꽃에 따라 춤을 추고, 꿀벌은 날아와 꿀을 따서 맛을 본다.
꾀꼬리가 골목으로 오고, 분재가 건물로 들어온다.
시를 천 년 동안 암송하면 봄소리가 끊이지 않는다.
붓으로 잉크를 절약하면 세상에 바보가 하나 있다.
단조로운 파도, 모래, 차
봄이 가면, 그것은 남아 있을 것이다. 곡우가 짙어지기를 기다리다. 활짝 핀 꽃은 여름의 계절에 따라 밝다.
채고우
청명곡우가 따온 오디 차는 맑은 향기가 코를 찌른다. 낚시 연못. 버들개지가 흩날리며 파종이 바쁘다.
한가하고 한가하고, 시서가 받들고, 햇빛이 찬란하다. 이 꽃들은 색채가 산뜻하고 향기가 코를 찌른다. 취했고, 즐겁고, 밝다.
옥결성 춘목곡비
가지각색의 곡우벌들이 날고 있다. 버들개지가 떨어지고 먼지가 날린다. 복숭아꽃 분모란이 피었고, 명월은 하늘이 맑고 안개가 끼었다. 유유자적하고, 그림자는 물과 함께 움직이고, 개구리는 고요하다.
한가하면 시가 된다. 아름다운 풍경화는 봄의 황혼을 묘사한다. 향불은 각종 치정을 둘러싸고 술을 팔아 신을 돕는다. 먹물을 끼얹고, 마음을 사로잡고, 우아한 언어에 도취되었다.
감자 목련과 곡우
늦봄의 곡우. 목원에 손잡은 요정 반려자. 물속에서 수영하고 낚시를 하다. 버들개지가 파빌리온 누각에서 날고 있다.
경가만무. 옥치아의 붉은 입술은 밝고 아름답다. 즐거운 시간 보내세요. 노래 한 곡이 달콤하고 바삭하다.