위안 과 15 년 여름, 남하마 수락일, 생활 공관 그림 쓰기, 무지한 지식으로 덮여, 지난 2 ~ 3 일 미만이다.
이 서문은 사실 리치 그림에 대한 묘사이고, 묘사 대상은 리치이다. 작가는 전체부터 부분, 표, 리, 비교 유추 등을 활용해 리치의 형태를 명확하고 세밀하게 묘사했다.
작가는 먼저 일반적인 각도에서 리치의 성장 환경을 지적한 다음, 미묘한 부분으로부터 리치 자체의 각 부위와 특징을 설명한다. 문장 중에서 가장 흥미진진한 것은 리치를 비유하는 이 구절이다. "나무는 커튼과 같다. 월계수, 홀리 같은 잎; 후아 주국, 춘용; 진실은 단처럼 성숙하고 여름에는 성숙하다. 꽃은 포도 같고, 핵은 비파 같고, 껍데기는 붉은 법랑 같고, 막은 보라색 법랑 같고, 고기는 얼음과 눈 같고, 풀은 치즈와 같다. " 이곳은 일상생활에서 흔히 볼 수 있는 10 가지 물건을 비교해 리치를 본 적이 없는 사람들이 과거의 경험을 통해 리치에 대한 구체적인 인상을 갖게 한다. 무지자와 무지자는 하루, 2 일, 3 일만큼 좋지 않다. 베일, 시나몬, 귤, 단, 포도, 비파, 붉은 찹쌀, 보라색 찹쌀, 얼음과 눈, 베이컨 치즈 등 10 가지 지각할 수 있는 것을 통해 구체적이고 생생한 리치감각을 얻을 수 있다. 모든 비유는 자연히 적절하며, 리치 자체의 특징에 가깝다. 색깔, 향, 맛은 시간이 지남에 따라 변하는 특징으로,' 일색변화, 이일향변화, 삼일맛변화, 4, 5 일 후 색향이 사라진다' 로 간단히 설명한다. 마지막으로 그림 그리기 시간, 화자, 진행자, 서수의 목적을 명시하고 간단한 설명을 한 후 받아들인다.
전문은 130 자 미만이며, 리치의 기원, 모양, 맛, 따기 후 단기간의 변화를 묘사한다. 이것은 훌륭한 해석 문장 이다.
참고 자료:
1, 첸, 장. 고대 중국어 감상 사전 (a). 상하이: 상하이 사전출판사,1997:1019-1021 백거이 소장하다. 난징: 피닉스 출판사.