공이가 부른 '황궁의 꽃'의 시작 부분 가사로, 아주 멋진 노래입니다. 고전 오페라를 대중적인 노래 스타일로 해석하고 새로운 편곡과 사운드트랙, 고품질 녹음으로 과거와 현재가 조화를 이룬다.
"레이디 샹페이"는 "뉴 뮤직" 프로젝트의 광둥어 오페라 "레이디 샹페이"의 일렉트로닉 음악 프로듀서이자 펑칭화가 각색한 곡입니다.
가사는 명나라 중전 황제의 장녀 창평 공주가 열다섯 살에 황제의 명을 받아 간청궁 앞 리련 나무 아래에서 배우자를 고르다가 하인의 아들 저우시셴과 약속을 맺는다는 내용을 담고 있습니다. 중전이 끝나고 장왕 리자청은 황실의 수도인 베이징으로 들어갑니다. 중전은 기녀를 자른 후 메이산에서 목을 맸습니다. 창평공주는 아버지에 의해 목이 잘렸지만 죽지 않았고 저중에 의해 구해졌습니다.
후에 청나라 군대는 침략군을 격파하고 베이징에 나라를 세웠습니다. 창평 공주는 저우가 청나라에 항복하려 한다는 사실을 알고 슬퍼했습니다. 나중에 저우의 딸 저우루이란과 늙은 수녀의 도움으로 그녀는 고인이 된 수녀 후이칭의 이름으로 웨이먼으로 피신했습니다.
저우시셴은 가끔 웨이먼에 가서 수녀 복장을 한 창핑 공주를 만났습니다. 그녀는 매우 놀랐습니다. 몇 번의 시도 끝에 창평은 주희선을 다시 알아보려고 했고, 그날 밤 두 사람은 자색 옥산방에서 만났습니다. 이 사실을 알게 된 청나라 황제는 저우종에게 시선이 공주를 데리고 궁궐로 돌아오도록 명령했습니다. 황제의 아버지 중전을 묻고 황제의 형을 풀어주기 위해 두 사람은 궁궐로 돌아가는 척하며 청나라의 나무 아래에서 재회한 뒤 둘 다 자살했습니다.
확장:
황제의 꽃 전문 가사:
황제의 꽃
가사:등등
여:낙화 달을 덮고 풍태에게 권하는 잔을 빌려주네
남:낙화 달을 덮고 풍태에게 권하는 잔을 빌려주네.
황제의 딸은 눈물을 킁킁거리며 죽어서라도 부모님께 감사하러 돌아가고 싶다.
나는 조금 무서웠고 그 부부가 무서웠다.
사랑을 위해 죽기를 주저하지 말고, 나와 함께 봄의 땅으로 가자
남자:연인들이여, 합동 장례를 고대하고 있습니다.
봄의 대지는 새로운 집, 저승의 문을 찾기 위한 저승의 집을 지을 것입니다.
여자:아아, 인민의 꽃은 죽고 싶어, 쉬가 비소를 마시는 밤은 어렵습니다.
남자:강산은 강탈당해 슬퍼하고, 선황제에게 감사한다.
부인을 데리고 황제에게 물어보세요.
여자:오, 그러길 바라네. 꽃과 촛불이 백발과 잘 어울리네요. 꽃과 촛불이 피의 물결로 변하는 걸 보고 싶은 사람?
실수로 당신을 묻기엔 지쳤으니 깊은 절로 당신을 기릴게요.
그런 다음 우리는 결혼하고 무덤을 건너 새 집을 짓고, 돈구가 우리의 찬양을 불러주기를 기다리며, 영판의 말을 기억할 것입니다.
남자:버드나무 그늘을 히비스커스 천막으로 가져가서 내일의 신부를 잘 돌보겠다고 약속해.
한밤중에 등불을 들고 화장을 들여다본다
여자:봉황의 영원한 사랑은 언제나 봉황의 열광을 받을 만하니, 남편과 함께 잔을 들고 싶다
남자:봉황의 영원한 사랑은 언제나 봉황의 열광을 받을 만하니.
남자:황금 잔을 넘겨받아 천천히 음미해 보세요. 포도에 비소를 눈물을 흘리며 발라보세요.
여자:아카시아 신사 취한 꿈나라.
남자:잔을 부딪쳐보세요.
여자:상복 대신 백관.
남자:서마무덤 세트
여자:서로 안아주세요.
남자:서로 껴안고
함께:한 나무의 두 가지, 황제와 딸의 향기로운 향기.
남자:황실의 꽃.
여자:마음을 가진 오랜 동반자.
함께:부부가 죽어도 나무는 똑같이 자란다.
참고자료:
국악 - 황실의 꽃