이것은 물체에 관한 시로 상징적인 의미로 가득 차 있다. 매 구절마다 매미의 형태, 습성, 목소리를 묘사하며, 각 문장은 시인의 고결한 품격과 정취를 암시하며, 영물의 깊은 뜻은 사람을 찬양하는 것이다. 이 시의 관건은 매미의 구체적인 특징을 잡아서 예술상의 대응을 찾는 것이다.
사실' 용' 이라는 시는 시인 여사남의 스승의 길을 담고 있다. 당대의 정관년 동안 링연각에 걸려 있던 24 대신들 중 한 명인 그의 명성은 그의 박학함과 고귀한 강개였다. 그는 당태종과 왕의 득실에 대해 이야기하고, 말과 간언을 잘하며, 정관의 통치에 독특한 공헌을 하였다.
"매미" 의 번역과 감상
1, 번역
매미는 모자와 같은 촉수를 늘어뜨리고 청달한 이슬을 빨고, 계속되는 울음소리는 오동나무의 드문 가지에서 나온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 매미, 매미, 매미, 매미, 매미) 매미의 목소리가 멀리 퍼질 수 있는 것은 가을바람의 힘이 아니라 높이 때문이다.
2. 감상하다
첫 번째 문장은' 늘어뜨리고 마시는 이슬' 이고,' 늘어짐' 은 고대인들이 턱 밑에 묶은 모자띠가 늘어진 부분이다. 매미의 머리에는 튀어나온 촉수가 있고, 늘어진 관두처럼 생겼기 때문에' 늘어지다' 라고 불린다. 옛사람들은 매미가 성질이 고귀하고, 높은 곳에서 이슬을 마신다고 생각하여, "술을 마시면 이슬을 맑게 한다" 고 말했다. 이 말은 표면적으로 매미의 형태와 식성을 말하는데, 실제로는 곳곳에 은유가 함축되어 있다.
"의롭다" 는 것은 일종의 공식 지위를 암시한다. 일반인의 관점에서 볼 때, 이 권세의 지위는' 청' 과 모순되고, 심지어 물불이 용납할 수 없는 것이지만, 작가의 글에서 그들은 오히려' 청수' 의 이미지에 통일되어 있다. 이런' 귀함' 과' 청' 의 통일은 정확히 왜 서너 마디 중' 청청' 인가