유명한 현대 영어시 1 비오는 날
헨리 워즈워스 롱펠로
날씨가 춥고 어둡고 답답하다.
비가 오면 바람도 지치지 않는다.
덩굴은 아직도 허물어진 담벼락을 기어오르고 있다.
그러나 광풍이 몰아칠 때마다 낙엽은 떨어진다.
이 날은 어둡고 답답하다.
내 인생은 춥고 어둡고 지루하다.
비가 오면 바람도 멈추지 않을 것이다.
제 생각은 여전히 지나간 과거에 집착하고 있습니다.
하지만 젊은 희망은 폭발로 산산조각났습니다.
날이 어둡고 답답하다.
조용하고 슬픈 마음! 불평을 멈추다
먹구름 뒤에는 여전히 햇빛이 찬란하다.
당신의 운명은 모든 사람의 공통된 운명입니다.
모든 사람의 삶에는 비가 올 것입니다.
어떤 날은 분명 어둡고 답답할 것이다.
비오는 날의 헨리 워즈워스 롱펠로
날씨가 춥고 어둡고 답답하다.
비가 오니, 바람이 계속 불어온다.
덩굴은 아직도 잔해 담을 기어오르고,
바람이 불 때마다 낙엽이 분분히 떨어진다.
천진함은 어둡고 답답하다.
내 인생은 춥고, 우울하고, 지루하다.
비가 오니, 바람이 계속 불어온다.
제 생각은 여전히 과거에 맴돌고 있습니다.
강풍 속에서 나의 젊은 시절의 희망은 연이어 산산이 부서졌다.
천진함은 어둡고 답답하다.
조용히 해, 슬픈 마음! 후회를 멈추다
먹구름 뒤에는 햇빛이 여전히 찬란하다.
당신의 운명은 다른 사람들과 같습니다.
모든 사람은 평생 비를 만난다.
어떤 날은 어둡고 답답할 운명이다.
유명한 현대 영어시 2 나는 너를 조용히 좋아한다.
저자: 파블로 네루다
나는 네가 조용히 하는 것을 좋아한다
네가 없는 것 같아
너는 멀리서 내 목소리를 들었다
내 목소리가 너를 만질 수 없어
너의 눈이 이미 날아가 버린 것 같다
마치 키스가 너의 입을 막은 것 같다
모든 것이 내 영혼으로 가득 차 있기 때문이다
너는 사물에서 나타난다
내 영혼으로 가득 찼다.
넌 내 영혼 같아
꿈의 나비
그리고 당신은 이 단어와 같습니다: 우울함
나는 네가 조용히 하는 것을 좋아한다
너는 아주 먼 것 같다
네가 한탄하는 것 같아
비둘기처럼 꼬르륵 우는 나비
너는 멀리서 내 목소리를 들었다
너는 내 목소리를 들을 수 없다
내가 너의 침묵 속에서 조용히 하게 해줘
너의 침묵으로 너와 이야기하게 해줘.
등불처럼 밝다
간단해, 반지처럼
너는 밤과 같다
그 고요함과 별자리로
너의 침묵은 별의 침묵이다
멀고 솔직하다
나는 네가 조용히 하는 것을 좋아한다
네가 없는 것 같아
아득히 멀고 슬픔이 가득하다
그래서 넌 죽을 거야
한마디로 미소 하나면 충분하다
나는 매우 기쁘다.
나는 이것이 사실이 아니라는 것을 기쁘게 생각한다.
나는 네가 조용한 것을 좋아한다.
네가 사라진 것처럼.
너는 멀리서 내 말을 들어라
내 목소리가 너를 만질 수 없다.
너의 눈빛이 이미 표연히 간 것 같다.
입맞춤처럼 입을 막았다.
내 영혼이 모든 것을 가득 채운 것처럼
너는 모든 것에서 떠오른다.
내 영혼으로 가득 찼다.
너는 내 영혼과 같다.
꿈속의 나비처럼
마음에 들어요? 우울이라는 단어
나는 네가 조용한 것을 좋아한다.
아마 너는 아주 멀리 떨어져 있는 것 같다.
너는 비탄하는 것처럼 들린다.
비둘기처럼 속삭이는 나비.
너는 멀리서 내 말을 들어라
내 목소리가 너를 만질 수 없다.
내가 너의 침묵 속에서 조용히 하게 해줘.
내가 너의 침묵을 통해 너와 이야기하게 해줘.
너의 침묵은 등불처럼 밝고 반지처럼 간단하다
너는 밤과 같고, 침묵과 별이 있다.
너는 내 영혼과 같다.
꿈속의 나비처럼
나는 네가 조용한 것을 좋아한다.
네가 사라진 것처럼.
천리 밖은 슬픔으로 가득 차 있다
마치 네가 이미 세상을 떠난 것 같다.
그때 한마디, 미소 하나면 충분했다.
나는 행복할 것이다.
행복하세요. 사실이 아니니까요.
유명한 현대 영어시 3 비 오는 날
날씨가 춥고 어둡고 답답하다.
비가 오면 바람도 지치지 않는다.
덩굴은 아직도 허물어진 담벼락을 기어오르고 있다.
그러나 광풍이 몰아칠 때마다 낙엽은 떨어진다.
이 날은 어둡고 답답하다.
내 인생은 춥고 어둡고 지루하다.
비가 오면 바람도 멈추지 않을 것이다.
제 생각은 여전히 지나간 과거에 집착하고 있습니다.
하지만 젊은 희망은 폭발로 산산조각났습니다.
날이 어둡고 답답하다.
조용하고 슬픈 마음! 불평을 멈추다
먹구름 뒤에는 여전히 햇빛이 찬란하다.
당신의 운명은 모든 사람의 공통된 운명입니다.
모든 사람의 삶에는 비가 올 것입니다.
어떤 날은 분명 어둡고 답답할 것이다.
저자:-헨리 워즈워스 롱펠로 헨리 워즈워스 롱펠로
날씨가 춥고 어둡고 답답하다.
비가 오니, 바람이 계속 불어온다.
덩굴은 아직도 잔해 담을 기어오르고,
바람이 불 때마다 낙엽이 분분히 떨어진다.
천진함은 어둡고 답답하다.
내 인생은 춥고, 우울하고, 지루하다.
비가 오니, 바람이 계속 불어온다.
제 생각은 여전히 과거에 맴돌고 있습니다.
강풍 속에서 나의 젊은 시절의 희망은 연이어 산산이 부서졌다.
천진함은 어둡고 답답하다.
조용히 해, 슬픈 마음! 후회를 멈추다
먹구름 뒤에는 햇빛이 여전히 찬란하다.
당신의 운명은 다른 사람들과 같습니다.
모든 사람은 평생 비를 만난다.
어떤 날은 어둡고 답답할 운명이다.