서기 742 년 (천보원년), 이백은 베이징 임한림으로 소환되었다. 그러나 당현종의 중용을 받지 못하고 권신의 비방과 따돌림을 받았다. 2 년 후' 돈을 갚다' 에 의해 변장하여 장안에서 쫓겨났다.
이백은 어쩔 수 없이 북경을 떠나야 했고, 그의 모든 친구들이 그를 배웅하러 왔다. 관직에 대한 희망이 없어, 그는 구직의 어려움을 느꼈고, 의분에 가득 차서 이' 걷기 어렵다' 라고 적었다.
에서:' 걷기 어려운 길' 은 당대의 대시인 이백의 작품이다. 원문:
험난한 길
당나라: 이백
순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다.
나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다.
황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요.
나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
여행은 어려운 여행이다. 힘든 여행이다. 잘못된 길로 빠지지 마라! 오늘은 어디로 갑니까?
어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.
번역:
금잔 명주, 배럴당 1000 원; 옥판 속의 정교한 요리는 만 위안의 가치가 있다.
나는 가슴이 답답하다. 술을 마시지 않으면 밥을 먹을 수 없다. 칼을 뽑아 주위를 둘러보니, 내 마음은 정말 어찌할 바를 몰랐다.
황하를 건너고 싶어, 얼음과 눈이 이 큰 강을 막았다. 태행산을 오르려면 망망한 눈이 이미 산을 봉쇄했다.
루 상인 어계처럼 동산의 재기를 기다리고 있다. 이윤의 꿈처럼 배를 타고 일본 측 곁을 지나갔다.
세계 여행이 얼마나 어려운지, 얼마나 어려운지; 앞에 이렇게 많은 길이 있는데, 내가 북쪽에서 남쪽으로 가야 합니까?
나는 어느 날, 나는 긴 바람을 타고 파도를 헤칠 수 있다고 믿는다. 구름돛을 높이 매달아 바다 속에서 전진하라!
확장 데이터:
감사:
발길이 험난하다' 는 비유로 시인이 정치적 길에서 어려움에 직면했을 때 억제할 수 없는 분노를 묘사한다. 그러나 그는 이 때문에 자신의 숭고한 정치적 이상을 포기하지 않았으며, 언젠가는 시전 포부를 할 수 있기를 바랐다.
미래 생활에 대한 그의 낙관과 호마이 정신을 보여 긍정적인 낭만주의 색채로 가득 차 있다. 시의 시작 부분에 "금주", "옥채" 라는 몇 글자는 일종의 즐거운 잔치의 광경을 준다. 그런 다음 "금주", "칼을 뽑아 주위를 둘러보다" 라고 적는다
작가의 정서적 파란의 영향도 독자에게 보여 주었다. 중간 네 문장, 모두 한숨 "쓰촨 얼음 플러그" "만산눈", 갑자기 유유천 년, 여상, 이윤이 갑자기 중용하는 것을 보았다.
걷기가 어렵다' 는 짧은 네 마디 말은 진퇴양난을 보여 계속 추구하는 심리를 보여준다. 마지막 두 문장, 당신의 이상을 쓰는 것은 언젠가 이루어질 것입니다.
높은 망설임과 많은 한숨 끝에 시 전체가 갑자기' 언젠가는 장풍파 파도' 로 새로운 세상을 열고 밝은 미래가 올 것이라고 굳게 믿었기 때문에' 내 구름 돛, 깊은 깊은 바다' 를 타고 용감하게 앞으로 나아갔다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 침묵명언) 기복, 기복, 기복을 뜻한다.
시인은 오늘 술잔을 들었지만 밀어내고 젓가락을 들고 다시 내려놓았다. 그는 책상을 떠나 칼을 뽑고 주위를 둘러보며 멍하니 있었다.
이 일련의 동작은 시인의 내면의 억압과 감정의 격동을 생동감 있게 표현했다. 그러나 시인은 의기소침함을 달가워하지 않고 여상과 이윤의 경험에서 자신감을 얻었다.
현실은 이렇게 어렵고 길은 막막했지만 시인의 완강한 자신감과 적극적으로 세상을 이용하려는 강한 수요가 마침내 그를 떠돌아다니는 고민에서 벗어나게 해 언젠가는 이상적인 건너편에 도착할 것이라고 믿었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언)
이 시는 은유적인 방식으로 세상의 비바람을 묘사하고 시인의 삶에 대한 추구를 표현하며 시인의 낙관적이고 자신감 있는 생활 태도를 보여준다. 시인은 생활의 어려움을 두려워하지 않고, 이상을 포기하지 않고, 의기소침하지 않고, 세상 사람들이 공부하게 한다.