부생이 꿈만 꾸는 것은 인생이 짧은 꿈과 같고, 평생을 걷는 것이 마치 꿈을 꾸는 것과 같다는 뜻이다. (조지 버나드 쇼, 인생명언)
성어 출처: 당 이백' 봄야연은 동생 도화원서':' 부천지자, 만물의 역여행; 세월자, 백대의 나그네도. 꿈처럼 떠다니는 것은 환희 기하학이다. (서양속담, 행복속담). "
번역문: 천지는 만물의 객집이다. 백대는 예나 지금이나 시간의 나그네, 사생의 차이다. 마치 꿈과 깨어난 차이, 분분분한 변화, 따지지 말고, 얻은 기쁨이 얼마나 더 있을 수 있단 말인가! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
사용법: 주제 술어; 목적어 보어로 삼다.
확장 데이터:
부생약몽의 동의어는 부생일몽이다.
부생일몽, 병음 f sh sh ng y m ng, 부생: 세상일은 정해지지 않고 인생은 짧다. 부생의 꿈은 인생이 짧은 꿈과 같다는 것을 의미한다.
출처: 당 이함용' 조추유산사': "이치는 말이 없고, 부생은 꿈도 꾸지 않는다. 맑은 바람은 아침저녁으로 뒤덮이고, 사해는 파도로부터 온다. "
번역문: 가장 좋은 이치는 말로 설명할 수 없다는 것이고, 사람의 일생도 힘든 꿈에 지나지 않는다는 것이다. 너는 그 맑은 바람이 밤낮을 가리지 않고 불어오는 것을 보고, 그 사해가 스스로 파도를 뒤집는 것을 봐라.
용법: 목적어, 정어로 삼다.
바이두 백과-떠도는 꿈
바이두 백과-부생 꿈