세상에서 가장 먼 거리
테고르
세상에서 가장 먼 거리
삶과 죽음의 거리가 아닙니다.
내가 네 앞에 서 있는 거야
하지만 당신은 내가 당신을 사랑한다는 것을 모릅니다.
세상에서 가장 먼 거리
아니, 난 네 앞에 서 있어
하지만 당신은 내가 당신을 사랑한다는 것을 모릅니다.
하지만 사랑에 집착하다
하지만 내가 널 사랑한다고 말할 수는 없어.
세상에서 가장 먼 거리
나는 너를 사랑한다고 말할 수 없는 것이 아니다.
나는 네가 너무 그립다
하지만 가슴속에 깊이 파묻힐 수밖에 없다
세상에서 가장 먼 거리
나는 네가 보고 싶다고 말할 수 없는 것이 아니다.
하지만 서로 사랑합니다.
하지만 우리는 함께 할 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
상대방을 사랑하지 않다
하지만 함께 하는 것은 아닙니다.
그러나 분명히 이런 숨결에 저항할 수 없다.
하지만 당신은 신경 쓰지 않는 척 해야 합니다.
세상에서 가장 먼 거리,
이 맛에 저항 할 수없는 것은 아닙니다.
하지만 당신은 신경 쓰지 않는 척 해야 합니다.
하지만 냉혹한 마음이 있다
너와 너를 사랑하는 사람들 사이에.
통행할 수 없는 도랑을 하나 파다
세상에서 가장 먼 거리
나무와 나무 사이의 거리가 아니다.
같은 뿌리에서 자라는 나뭇가지입니다.
바람 속에서 의지할 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
가지가 서로 의존할 수 없다는 뜻은 아니다
하지만 별들은 서로를 쳐다본다.
그러나 교차 궤적은 없습니다.
세상에서 가장 먼 거리
별 사이의 궤적이 아닙니다.
하지만 궤도가 교차하더라도
그러나 순식간에 찾을 곳이 없다.
세상에서 가장 먼 거리
순식간에 찾을 곳이 없다는 말은 아니다
그러나 아직 만난 적이 없다
함께 할 수 없는 운명이다.
세상에서 가장 먼 거리
물고기와 새의 거리입니다.
하늘 중 하나
한 마리가 깊은 바다에 잠입하다.
영문 원판을 비교해 볼 수 있어요.
세상에서 가장 먼 거리
세상에서 가장 먼 거리
태어날 때부터 죽을 길이 아니다.
내가 네 옆에 앉았을 때
너는 내가 너를 사랑한다는 것을 이해하지 못한다.
세상에서 가장 먼 거리
내가 널 사랑하는지 네가 확실하지 않은 게 아니야.
내 사랑이 영혼을 혼란스럽게 할 때
그러나 나는 말할 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
내가 널 사랑한다고 말할 수 없는 게 아니야.
제 심장을 들여다 본 후
나는 내 사랑을 바꿀 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
내가 널 사랑하는 게 아니야.
이것은 우리의 사랑이다
우리는 거리를 유지하고 있다.
세상에서 가장 먼 거리
우리 사이의 거리가 아니다.
우리가 돌파할 때
우리는 사랑의 존재를 부인한다.
세상에서 가장 먼 거리
두 그루의 머나먼 나무에 있지 않다.
그것은 같은 나뭇가지이다.
공존을 즐길 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
분리된 분기에 있지 않습니다.
그것은 반짝이는 별 속에 있다
그들은 불을 켤 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
불타는 별이 아니다.
그것은 빛 뒤에 있다.
멀리서 그들을 볼 수 없다.
세상에서 가장 먼 거리
점차 사라지는 빛이 아니다.
이것은 우리의 우연의 일치이다
사랑을 위해서가 아니다.
세상에서 가장 먼 거리
물고기와 새 사이의 사랑이다.
하나는 하늘을 날고,
다른 하나는 바다를 마주하고 있다.