등주의 바다에는 궁전, 테라스, 흉벽, 사람, 전차와 말, 왕관 등 구름이 자주 나타나 '바다의 도시'라고 불립니다. 아마도 그것은 "신기루의 정신에 의해 행동"된 것일 수도 있지만 이것은 의심스럽습니다. 구양문중은 한때 허수오에 사신을 보내어 고당현을 통과했는데, 밤에 역참에 귀신과 신들이 지나다니는 소리가 수레소리, 말소리, 사람소리와 동물소리로 하나씩 구분할 수 있었다고 한다. 아주 자세히 설명했는데 기록이 없네요. 이곳의 장로들에게 물었더니 "20년 전 낮에 현을 지나가면서 많은 사람들을 봤습니다." 원주민들도 이를 '하이시'라고 부르는데, 이는 덩저우에서 보는 것과 거의 비슷합니다.
——번역——
덩저우 바다에는 때때로 구름과 안개가 있을 수 있습니다. 궁전과 침실, 정자 풍경, 성벽, 흉벽, 사람, 자동차 및 말, 건물. 지붕 덮개가 선명하게 보입니다. 그래서 "바다의 도시"라고 불립니다. 어떤 사람들은 "(이것은) 용의 숨결에 의해 형성되었다"고 말합니다. (나는) 그것이 사실인지 의심스럽습니다. Ouyang Wenzhong은 한때 사신으로 Heshuo에 가서 Gaotang County를 통과했으며 밤에 하늘에서 유령과 신이 지나가는 소리를 듣고 수레, 말, 사람 및 동물의 소리를 구별 할 수있었습니다. 아주 자세하게 말씀하셨으니 여기서는 자세히 언급하지 않겠습니다. 현지 노인에게 물었더니 “20년 전 낮에 이 군을 지나갔더니 사람과 사물이 선명하게 보였다”고 하더군요. Dengzhou에서 본 것과 거의 동일합니다.
단어 주석
등주(鄧州) : 산둥성 봉래(彭伯)와 치샤(七夏) 동쪽 지역을 가리킨다.
대만: 고대 궁전 앞의 높은 단상으로, 단상 위에 탑이 세워져 있다.
흉벽: 도시의 난간을 말합니다.
왕관 덮개: 과거에는 관료들의 관복과 차량의 캐노피를 가리켰다.
신기루 : 고대 전설에 나오는 용과 같은 동물로 홍수를 일으키고 탑에 숨을 내쉴 수 있다고합니다.
여관: 여관. 고대에는 말을 이용해 편지를 배달했는데, 이를 마천이라 하였으며, 마추안이 정차한 곳을 우체국이라 불렀다
1 점자와 정확한 발음기호는 다음과 같다. ()
A. 태관(關) 신기루의 정신(信) B. 디에(dié) 집에 포스트(yì)
C. 자동차, 말, 사람 그리고 동물(xù) 강 shuò D. 하루(zhòu) 지나가는 현을 맛보세요
2. 다음 본문에서 밑줄 친 단어 중 올바른 것은 ()입니다
가. 있습니다. 구름이 가끔 (종종, 자주) 선명하게 (하나씩 선명하게)
B. 어쩌면 (몇몇 사람들은) 그런가 의구심이 들 수도 있다 (이렇게)
C. 구양문중(북송 작가 구양수를 지칭함)은 한때 사신으로 하숴에 가서 고오를 통과(통과) 당현 방문
D. 20년 전 낮에 당현을 방문했다( 낮에는) 원주민들은 Plum City(땅을 경작하는 사람들)라고도 불렀습니다.
3. 다음 문장을 번역하세요.
① '신기루의 기운이 원인이었다'고 할 수도 있다.
② 덩저우에서 본 것과 거의 비슷하다.
4. 기사에서 '신기루'를 설명하는 문장은 무엇인가요?
5. 자신이 습득한 자연과학 지식을 바탕으로 '신기루'가 형성되는 이유를 설명하세요. .
6. 이 기사에서는 여러 가지 신기루 현상을 설명합니다(자신의 말로 요약하세요).
7. 기사에 적힌 현상은 대기 광학 현상이다. 이러한 판단에 따르면 '구양원중'의 진술이 현실과 일치하는가, 아니면 '여기 장로들'의 진술이 일치하는가? 왜?
8. 글쓴이는 사건의 진상을 파악하기 위해 직접 현지 노인들을 방문했는데, 단순히 다른 사람들의 말을 믿었던 것이 아니었습니다.
9. 이 기사와 "Mountain City"에서 사용된 설명 방법은 무엇입니까? 예를 들어보세요. 또한 이 기사에서는 어떤 두 가지 다른 설명 방법을 사용합니까? 예를 들어보세요.
10. 다음은 산둥성 덩저우 봉래각의 대련입니다. 첫 번째 대행을 기준으로 두 번째 대행을 맞춰주세요.
첫 번째 줄: 신기루는 모두 환상입니다
두 번째 줄:
참고 답변
1. C(동물: chù)
p>
2. D. (투렌: 현지 사람들.)
3. ① 어떤 사람들은 "(이것은) 바다 속의 용의 숨결에 의해 형성되었다"고 말합니다. 의심할 여지가 없습니다. ②등주(鄧州)에서 본 것과 거의 같다.
4. 덩저우의 바다에는 궁전, 테라스, 흉벽, 사람, 전차와 말, 왕관 등 구름이 자주 볼 수 있는데 이를 바다라고 합니다. 도시.
5. 빛이 밀도가 다른 공기층을 통과하면서 상당한 굴절이나 전반사를 겪게 되면 공중이나 지상에서 먼 풍경을 보여주면서 다양한 이상한 장면이 형성됩니다. 이는 바다나 지상에서 자주 발생합니다. 사막 지역.
6. ① 등주 바다의 신기루 ② 구양수가 허숴 사신이었을 때 본 밤의 신기루 ③ 허슈오 장로들이 말한 신기루
7. "장로들의 기원" 이 진술은 현실과 일치합니다. 광학적인 현상이라 소리가 나지 않을 거라 생각했어요. 그리고 그것은 보통 낮에 나타납니다. 그리고 Ouyang Xiu는 어떤 소리가 있다고 말했습니다. 밤에도. 이것은 단순히 옳지 않습니다.
8. 실제 상황 조사에 더욱 주의를 기울이고, 루머에 귀를 기울이지 않는 모습을 보여줍니다.
9. 예를 들어, 이 기사에서는 "마운틴 시티"에서 "궁전, 테라스 및 전망과 같은...", "이런 건물이 있습니다...".
예를 들어 Ouyang Xiu는 한때 Heshuo에 사신으로갔습니다. 인용문: "신기루의 에너지 때문에 발생했습니다."라고 말할 수 있습니다. 지역 노인들에게 물었을 때 그는 "20년 전..."이라고 말했습니다.
10. 예: 충신과 효자는 신이다