타고르의 현대시

1 .. 심금을 울린다

하프의 음악? 기복, 변화.

거문고 줄이 살금살금 내 몸에 묶여있어? 심금을 울리다.

그때부터 내 마음은 일 년 내내? 네가 연주하는 음악에 따라? 클라크,

내 영혼이 너의 멜로디와 함께 있어? 파도가 출렁이고 있다.

내가 네 눈에 빛나니? 희망의 등불,

당신의 꽃이 조화를 이루고 있습니까? 내 시야.

그 이후로, 낮과 밤, 당신의 절세의 아름다움 사이? 내 마음이 빛나고 있어, 피어나고 있어. 가볍게 흔들고,

네 얼굴.

2. 나는 아무것도 원하지 않는다

나는 단지 숲의 나무 뒤에 서고 싶다.

여명 눈에는 여전히 피로감이 있고 공기 중에는 이슬이 있다.

젖은 풀의 게으른 기운이 땅 위의 안개 속에 걸려 있다.

유칼립투스 나무 아래에서 너는 크림처럼 부드러운 손으로 우유를 짠다.

나는 서 있을 수 없다.

나는 너에게 가까이 가지 않았다.

하늘은 사찰의 꽹과리 소리와 함께 깨어났다.

거리의 먼지가 쫓겨난 소발굽 밑에서 날고 있다.

거품이 나는 물병을 허리에 안고

여자가 강가에서 걸어온다.

너의 팔찌가 짤랑거리고 거품이 항아리의 가장자리를 넘쳤다.

아침 햇살이 점점 어두워지고, 나는 네 곁에 없다.

3. "내 인생에서 너를 만난 적이 없다면"

내 인생에서 너를 만난 적이 없다면,

나는 항상 만나지 않는 것이 싫다고 느끼게 한다.

영원히 잊지 못할 겁니다.

내가 깨어날 때 이런 슬픈 고통으로 꿈을 꾸게 해줘.

제가 세계의 바쁜 도시에서 보냈을 때,

제가 일일 이윤을 손에 쥐고 있을 때,

저는 항상 제가 가진 것이 없다고 느끼게 합니다.

영원히 잊지 못할 겁니다.

내가 깨어날 때 이런 슬픈 고통으로 꿈을 꾸게 해줘.

제가 길가에 앉아 피곤하고 헐떡일 때,

제가 먼지 속에 누워 있을 때,

내가 영원히 기억하게 해줘, 앞길이 멀다는 걸.

영원히 잊지 못할 겁니다.

내가 깨어날 때 이런 슬픈 고통으로 꿈을 꾸게 해줘.

제 집이 장식되었을 때,

샤오디가 연주할 때, 웃음소리가 매우 컸습니다.

너를 초대하지 않은 것 같아.

영원히 잊지 못할 겁니다.

내가 깨어날 때 이런 슬픈 고통으로 꿈을 꾸게 해줘.