중국어-영어 번역
"보통 졸업식에서 연설자는 당신에게 행운을 빌고 그들의 가장 아름다운 축원을 드립니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 졸업식명언)
그러나 나는 그렇게 하지 않을 것이다.
왜 그런지 말씀드리겠습니다. ""
자, 졸업식의 강연자들은 보통 당신에게 행운을 빌며 당신에게 좋은 축원을 드립니다. 나는 그렇게 하지 않을 것이다. 왜 그런지 말해줄게.
"앞으로 몇 년 동안
나는 네가 불공평한 대우를 받았으면 좋겠다.
이것밖에 없다
너는 정말 정의의 가치를 안다. ""
앞으로 몇 년 동안, 나는 네가 때때로 불공평한 대우를 받기를 바란다. 그러면 너는 정의의 가치를 알게 될 것이다.
"네가 배신당했으면 좋겠어.
이것밖에 없다
너는 방금 충성의 중요성을 깨달았다. ""
나는 네가 배신을 당하기를 바란다. 왜냐하면 이것이 너에게 충성의 중요성을 가르쳐 줄 것이기 때문이다.
"유감스럽게도
나는 네가 영원히 외로움을 느끼길 바란다.
이것밖에 없다
살면서 너는 좋은 친구를 당연하게 여기지 않을 것이다. ""
이렇게 말해서 미안하지만, 나는 네가 이따금 외로움을 느끼길 바란다. 그러면 너는 친구를 당연하게 여기지 않을 것이다. (존 F. 케네디, 친구명언)
"평생 행운을 빕니다.
이것밖에 없다
당신은 인생에서 확률과 기회의 역할을 알고 있습니다.
그런 다음 당신의 성공이 완전히 운명이 아니라는 것을 이해하십시오.
다른 사람의 실패는 이치에 맞지 않는다. ""
다시 한번 행운을 빕니다. 그러면 당신은 기회가 삶에서 어떤 역할을 하는지 알게 될 것이며, 당신의 성공은 완전히 당연한 것이 아니며, 다른 사람의 실패도 완전히 당연한 것이 아니라는 것을 알게 될 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 성공명언)
"당신이 실패할 때,
때때로,
나는 너의 상대가 너의 실패에 대해 기뻐할 수 있기를 바란다.
이것밖에 없다
그래야만 우아한 경쟁정신의 중요성을 깨달을 수 있다. ""
네가 실패할 때, 네가 자주 하는 것처럼, 나는 너의 상대가 수시로 너의 실패에 대해 기뻐하기를 바란다. 이것은 네가 스포츠 정신의 중요성을 이해하는 한 가지 방법이다.
"나는 네가 무시당하길 바란다.
이것밖에 없다
너는 다른 사람의 말을 듣는 것의 중요성을 깨닫게 될 것이다. ""
저는 여러분이 무시당하길 바랍니다. 그래서 다른 사람의 말을 듣는 것의 중요성을 알 수 있습니다.
"나는 너에게 고통을 기원한다.
이것밖에 없다
그래야만 공감을 느낄 수 있고, 다른 사람에 대한 동정적인 이해를 가질 수 있다. ""
동정을 배우기에 충분한 고통이 있기를 바랍니다.
"내가 어떻게 생각하든,
이것들은 모두 생활 속에서 필연적으로 발생할 것이다.
여러분이 혜택을 볼 수 있는지,
당신의 불행에서 당신이 전달하고자 하는 메시지를 이해할 수 있는지에 달려 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 불행명언) ""
내가 원하든 원하지 않든 이런 일은 일어날 것이다. 네가 그로부터 이득을 볼 것인지의 여부는 네가 자신의 불행에서 정보를 발견할 수 있는 능력에 달려 있다.