LZ 가 말한 것은 아마도 이 물건일 것이다.
식기 매트 (컵, 접시 등을 넣는 매트. ) 을 참조하십시오
--
제가 4 층 문제를 보충해서 개인적인 견해를 드리겠습니다.
테이블보와 테이블보의 프랑스어는 보통 nappe 인데, 바로 식탁 위에 깔린 큰 천이다. 이거 다들 다 알아요 ~
여기는 식탁입니다.
어떤 사전들은 식탁보로 해석되지만, 사실 우리가 밥을 먹을 때 한 장씩 한 장씩 한 장씩 하는 그런 식탁보와 비슷하다. 때로는 한 세트도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)
식탁이 열리기 전에 나이프와 포크 등 일련의 금속그릇을 하나 혹은 몇 개의 접힌 천 위에 올려놓는 것이 흔하지 않습니까?
어, 그게 내가 말하고 싶은 거야 ~
LZ 가 식기 밑에 있는 쟁반 모양의 것을 묻는다면, 그것은 고원에 관한 여러 가지 것들이다 ~
좀 더 구체적인 것이 필요하다면, 나는' 옥스퍼드-두든파한 사전' 을 볼 것을 제안한다. 중법 번역 옆에는 식당의 큰 삽화가 있을 것이다. 당신이 원하는 것이 있으면 지도에서 찾아보세요. 상당히 인상적입니다 ~