떠다니는 삶의 여섯 가지 노트: 여가와 흥미의 노트(장기, 꽃에 중독, 화분에 심은 나무 자르는 것을 좋아함) 한문 번역

나이가 들면서 꽃을 사랑하는 마음이 취미가 되었고, 특히 분재 만들기가 더욱 중요해졌습니다. 나중에 장란파(張蘭波)를 만나서 가지와 잎을 가지치기하고 가지를 재배하는 일에 능숙해졌고, 나중에는 꽃과 나무를 접목하는 일과 돌을 쌓고 톱질하는 방법(암석작업)도 이해하게 되었습니다. 풍경 분재에서). 그 중에서도 제가 가장 좋아하는 꽃은 난초입니다. 그 이유는 은은한 향과 독특한 풍부함 때문인데, 단지 난초나무로 분류할 수 있는 품종조차 찾기가 쉽지 않습니다. . 장란포 선생이 돌아가시기 전에 나에게 연꽃잎이 달린 난초 화분을 주셨습니다. 화분에 담긴 난초는 모두 줄기와 잎이 섬세하고 꽃잎이 우아한 품종으로 난초의 계보에 기록될 수 있습니다. 가끔 강연을 하거나 여행을 하러 나갈 때면 (아내) 천윤이 직접 물을 주고 돌봐주는데, 난초가 무성하게 자랍니다. 그러나 2년이 채 안 되어 어느 날 갑자기 그 난초가 죽고 말았습니다. 흙을 파보니 뿌리 마디가 하얗고 어린 싹이 곧 자라나고 있었습니다. 처음에는 불운할 운명이라는 생각에 어리둥절해서 한숨만 쉬고 포기할 수밖에 없었습니다. 나중에 나는 누군가가 난초의 일부를 허락 없이 자르고 싶어하고 고의로 끓는 물로 데워 죽였다는 것을 알게 되었습니다. (이 일격에 괴로워하면서) 나는 다시는 난초를 키우지 않겠다고 다짐했다.