내 마음이 너의 눈에서 하늘을 찾았다. 수많은 낮과 밤, 내 마음은 집없는 새처럼 하늘과 흰 구름 사이를 목적 없이 날고 있지만, 마음속으로 갈망하는 것은 결코 내가 원하는 삶이 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
마침내 어느 날, 나의 눈빛이 너에게 떨어졌고, 나는 너의 눈에서 나의 하늘을 찾았고, 나를 자유롭게 날 수 있는 하늘을 찾았다. 그 이후로 내 마음에는 정박한 항만이 생겼다. 나는 더 이상 떠돌아다니는 방랑자가 아니다. 왜냐하면 나는 너의 눈에서 내가 갈망하는 집을 찾았기 때문이다.
확장 데이터:
내 마음은 광야의 새 한 마리인데, 나는 너의 눈에서 하늘을 찾았니? 타고르의 정원사집.
원문에서 발췌:
내 마음은 황야와 새다.
당신의 눈에서 하늘을 찾았습니다.
너의 눈은 아침의 요람이다.
당신의 눈은 별의 왕국입니다.
내 노래는 너의 눈 깊은 곳에서 사라진다.
하늘을 날 수 있게 해주고,
저 외롭고 끝없는 하늘에서 날 수 있게,
그 안개를 흩어지게 하고,
날개를 펴고 태양 아래서 날아라.
정원사집' 은 인도 시인 타고르가 창작한 시집이다. 영어 서정시집' 사랑과 생활에 관한' 에 산문시를 곁들인 것이다. * * * 시 85 곡이 수록돼 19 13 에서 선발됐다.
시집 속의 대부분의 시는 자신이 19 년 90 년대에 창작한 방글라데시어 시집' 순간집',' 꿈집',' 금선집',' 오색집' 에서 번역된다. 타고르의 초기 창작 단계에 속한 시 작품.
타고르는 급격한 변화의 시대에 태어나 인도 전통 철학과 서양 철학의 영향을 받았다. Tagore 는 어린 시절에 그의 재능을 보여주었습니다. 그의 애국시' 힌두교도의 절' 이 발표될 때 (1875) 그는 겨우 14 세였다.
1905 인도는 민족 해방 운동의 첫 고조를 일으켰다. 타고르는 이 운동에 적극적으로 참여하여 많은 애국시를 썼다. 이 시기는 그가 창작한 가장 휘황찬란한 시기이다. 그는 방글라데시어로 시 여덟 수를 출판했고, 영어로' 정원사' 를 포함한 시 여덟 수를 출판했다.