원문은 다음과 같습니다."
대중의 힘으로 가난한 자의 적을 가두고 열등한 자의 적을 물리친다는 것은 마치 가을바람이 단풍을 흔드는 것과 다르지 않다.
조조의 힘으로 가난한 적을 가두고 지친 적을 물리치는 것은 가을바람이 낙엽을 쓸어내리는 것과 같다.
명:快風振動秋葉
해석:빨리, 빨리. 진동, 흔들리다. 빠른 바람이 단풍을 흔든다는 뜻으로, 강한 바람이 단풍을 휩쓸고 지나간다는 뜻으로, 강하고 거침없는 힘을 묘사합니다. "휩쓸다"에서 파생된 "단풍"이라고도 합니다.
확장된 자료
사기(史記) 중 하나인 삼국지(三國志)는 서진(西晉)의 역사가 천수(陈寿)가 저술한 책으로, 삼국지연의(三國志演義)와 삼국지연의(三國志演義)가 있습니다. 중국 삼국 시대 위, 촉, 오의 역사를 기록한 역사서로, '사서삼경' 중 가장 높은 평가를 받는 사서 중 하나입니다.
당시 위나라와 오나라 사이에는 공식 사서인 위서, 사적으로 쓴 위요, 공식 사서인 위서 등 세 가지 사서가 있었습니다. 이 세 권의 책이 진수의 기본 자료가 되었을 것입니다.
수에게는 공식적인 사관이 없었기 때문에 자서전은 15권에 불과합니다. 그러나 마지막 책은 공식적인 입장이 있었기 때문에 쓰여졌습니다. 따라서 삼국지는 삼국 분열 이후 문화 재통합의 산물입니다.
삼국사기는 처음에 책과 책으로 따로 유통되다가 북송 건평 6년(1003)에 이르러서야 세 권의 책이 하나로 합쳐졌습니다.
삼국지』는 사서(史書)와 한서(漢書)가 정한 일반적이고 올바른 역사의 규범에 따르기에는 왕자와 장수의 계보나 경제, 지리, 관직, 의례, 음악, 법력 등을 너무 축약하여 기록하지 않았기 때문에 25권의 역사 중 가장 특이한 것으로도 손꼽힌다.
바이두 백과사전 - 속풍전 단풍