당나라:이백
내 침대 발이 너무 밝게 빛나네. 벌써 서리가 내렸나?
고개를 들어 달을 바라보다가 그리움에 고개를 숙인다.
2. 어부 아오
송나라:판중연
가을에는 풍경이 달라서 형양거위도 알 수 없네. 사방에서 경적 소리가 울려 퍼지고, 수천 리 밖에서 긴 연기가 황혼을 내린다.
흐린 술 한 잔은 수천 마일 떨어진 고향에 있고, 란옌은 아직 집으로 돌아가지 않았다. 서리로 덮인 치앙 파이프, 사람들은 잠을 자지 않습니다. 장군의 머리는 백발이 성성하고 얼굴에는 눈물이 흐르고 있다.
3. 과저우에 들렀다
송나라:왕안시
징커우와 과저우는 물 한 가닥으로 떨어져 있고, 중산은 푸른 언덕 몇 개만 넘으면 닿을 수 있다.
살랑살랑 봄바람이 다시 푸르게 불어오는데 하늘의 달이여, 언제 나를 집으로 데려다 주실 건가요?
4. 북성산 아래 정박해 있는 배
당나라:왕완
푸른 산 아래, 배와 나는 푸른 물을 따라 구불구불 흘러간다. (푸른 산 아래서:푸른 산 아래서)
썰물 때 강둑이 넓어지고 바람이 불지 않아 외로운 돛을 날릴 때까지.
... 밤은 태양의 바다로 바뀌고 묵은 해는 신선함으로 녹아내린다.
5. 가을 생각
당나라:장자
매년 가을바람이 낙양을 향해 불고, 낙양 표류하는 아들, 고향의 사랑하는 사람들이 어떻게 지내는지 모르니, 평화에 편지를 쓰고, 너무 많은 말을 하고, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다.
편지를 쓰면서 하고 싶은 말을 다 하지 못한 것을 걱정하며 전령이 시작하자 봉투를 열어 그에게 주었다.
왕창령이 떠났다는 소식을 듣고 그는 이것을 전달하기 위해 롱뱌오야오로 이동했다.
6. 당나라:이백
가을, 뻐꾸기시계가 지나고 다섯 개울을 지났다고 들었습니다.
슬픈 마음을 달에게 맡기며, 예랑의 서쪽까지 동행하기를 바라네.