대나무 : 연꽃바람이 향기를 전하고, 대나무 이슬이 맑은 소리를 낸다. Meng Haoran (당나라)의 "여름의 남정"
날씨는 춥고 녹색 소매는 가늘고 태양은 대나무를 배경으로집니다. 두보(당나라)의 '미인'
대나무는 새 비를 좋아하고, 산은 노을을 좋아한다. "타니구치 서재가 양부작에게 보냄" 전기(당나라)
바람에 비친 대나무가 여러 번 기울어지고, 사람은 슬픔에 잠겨 앉아 끝없는 세계를 생각한다. '대나무 바람' 당연전(당나라)
옥 비녀를 두드려 대나무를 쌓고 맑은 노래를 불렀는데, 달은 서리 같다. 고시(당나라)의 『장리번의 노래를 들으며』
국화: 꽃은 모두 추위에 피어나고, 국화 수술에는 가지만 가득하다. 두보(당나라)의 '운안구일'
작은 뜰 동쪽에는 국화 그루터기와 보라색 꽃이 피어있습니다. Wen Zhengming(명나라)의 "Ying Chrysanthemums"
차가운 국화 무리가 아름다운 꽃보다 더 아름답습니다. 투명한 창문을 움직이는 녹색 거즈로 덮고 있습니다. "국화 감상" - Shen Junru
가을이 되면 울타리 뿌리에 꽃이 피기 시작하지만 무관심에서 번영으로 변합니다. '국화' 심저우
꽃 중에 국화를 좋아하는 건 꽃이 다 피고 나면 꽃이 없어지는 게 아니다. "국화" 위안진
난초: 한적한 정원에 홀로 난초가 자라고 풀은 모두 사라졌습니다. 이백(당나라)의 '난초시'
계곡에는 난초가 무리지어 자라고, 숲 곳곳에는 열매가 흩뿌려져 있습니다. Zhu Zaixia의 "Jianlan"
난초는 바람에 향기로운 향기의 왕입니다. "Yong Huai"Cheng Fan
봄의 난초 흐름은 푸른 물로 가득 차 있고, 물을 반사하는 난초는 비에 향기롭습니다. 두무(당나라)의 <란희>
난초 가지에 꽃이 피고 향기가 난다. 소체(송나라)의 『임장로의 난초 보답』
돌: 새벽에 쟁기질하려면 풀이 필요하고, 밤에는 시냇가 돌소리가 들린다. '강숙' 유종원(당나라)
소나무 사이에 밝은 달이 빛나고, 돌 위로 맑은 샘물이 흐른다. 왕위(당나라)의 『가을암산에 거함』
바위 속에서는 소리가 시끄럽지만 소나무 속에는 그 색이 고요하다. '칭시' 왕웨이
그는 시냇가에 가시덤불을 묶고 돌아와서 흰 돌을 삶았다. 위잉우(당나라)의 『천교산 도사에게 보냄』
종이망과 돌베개가 깔린 네모난 침대 위에서 지친 손에서 책을 던지고 긴 오후를 보낸다 꿈. Cai Que의 "여름 등산 관"
매화: 추운 날씨가 오기 전에 차가운 매화는 아직 피지 않았습니다. 왕웨이(당나라)의 '잡시'
내 앞에 있는 차가운 친구들은 아무도 알아보지 못하고 오직 매화꽃만이 외로움을 동반한다. "자두"공흥지
꿈속에서 차가운 강물은 먹향에 취하고, 차가운 가지는 가을 서리에 가늘고 차갑다. Zhu Xi의 "Dark Plum"
백옥 띠가 있는 차가운 매화나무가 마을 길과 개울 다리 옆에 서 있습니다. 장위(당나라)의 <조매화>
매화는 눈보다 3점 더 하얗지만 눈이 내리면 매화의 향기가 사라진다. 노메이포(송나라)의 '눈매화 두 시'
달: 밝은 달이 바다 위에 떠오른다. 이때가 세상의 종말이다. 장구령(당나라)의 《달을 바라보는 회원》
강둑에서 처음으로 달을 본 사람은 누구이며, 강 위의 달은 언제 사람들에게 비치는가? 처음으로? '봄강의 달밤' 장약서(당나라)
가을 산에서 피리를 불며 바람과 달이 맑아 가슴 아픈 소리를 능숙하게 내는 사람. 두보(당나라)의 '피리 부는 소리'
밤에 달 위에서 25개의 현을 연주하면 모든 불만이 왔다 갔다 할 것입니다. "Guiyan"Qian Qi (당나라)
맑은 바람과 밝은 달이 무인이고 남쪽에서 오면 시원함을 느낍니다. "Ezhou Nanlou 서예" Huang Tingjian (송나라)
연꽃 : 작은 다리가 물을 자르고 연꽃을 자르고 둑 양쪽의 서풍이 일몰을 어둡게합니다. '연꽃' 백옥찬(송나라)
비가 온 뒤에는 할 일이 없어 등불에 기대어 있다. 매력적인 물 속의 연꽃 가루는 아직 마르지 않았다. '연꽃' 왕웨푸(송나라)
드넓은 물 속에는 야생 야생벼가 끝없이 펼쳐져 있고, 연꽃은 밤에 피어 바람에 향기롭다. 소식(송나라)의 '서호밤의 5대 불가사의'
연기가 자라면 버드나무와 달의 자취가 자라고, 비는 연꽃을 가을처럼 보이게 한다. "서호"린 홍
소나무 : 작은 소나무는 아직 완전한 높이에 도달하지 않았지만 사랑하는 손은 멀어집니다. 백거이(당나라)의 '소나무 심기 두 노래'
멀리서 산 위의 소나무를 보면 한겨울에도 시들지 않습니다. <기종송시>의 사도윤(진나라)
새 비에 풀은 푸르고, 창밖으로 소나무 소리가 늦게 들려온다. "서산에서 선인을 찾으면 찾을 수 없다" Qiu Wei
오송산을 쓸어 버리려면 뒤돌아서 소매 춤을 추어야 한다. 이백(당나라)의 '동관산 취행행'
화: 때를 느끼면 눈물이 튀는 꽃을 느끼며, 다른 새들을 미워하고 놀라게 합니다.
'봄의 희망' 두보(당나라)
비가 온 뒤 두 마리의 새가 대나무를 차지하러 오고, 깊은 가을에는 나비가 꽃을 찾는다. 같은 문구의 '비온 뒤의 호쿠사이'
비가 오기 전에는 꽃 사이에 수술이 처음 보였지만 비가 내린 후에는 밑바닥에 잎과 꽃이 없었습니다. 왕가(당나라)의 '비와 맑음'
추운 밤, 빛 속에서 복도를 돌아다니는데 꽃이 어둡고 향기롭습니다. '다섯 가지 추억 제3부' 원진
날아가는 꽃은 꿈처럼 가볍고, 끝없는 비는 슬픔처럼 가늘다. '환시사' 진관(송나라)
리우: 웨이청의 아침 비도 먼지가 많고, 게스트하우스는 녹색이고 버드나무 색깔은 새롭다. 왕웨이(당나라)의 '위성송'
봄바람이 부는 호수 위의 정자에는 고리버들과 덩굴이 가득합니다. 용우(당나라)의 <이사, 호수정 작별>
벽옥은 나무 높이까지 만들어졌으며 수천 개의 녹색 비단 리본이 늘어져 있습니다. 허지장(당나라)의 <버드송시>
야생대나무는 웃고 있고 대나무는 짧으며, 시냇가의 버드나무는 모래를 흔들고 물은 맑다. '신성도중' 소시(송나라)
살구꽃비에 옷이 젖고, 바람에도 얼굴에 버드나무가 묻어나지 않는다. Seng Zhinan의 "Quequatrains"
잔디: Yancao는 비시와 같고 진 뽕나무는 낮은 녹색 가지를 가지고 있습니다. 이백(당나라)의 '봄사상'
8월에는 나비들이 노랗게 변해 서원의 풀밭으로 날아갑니다. Li Bai의 "Long Dry Journey"
여름날이 일찍 자라고 남풍이 풀과 나무 향기를 풍깁니다. Bai Juyi(당나라)의 "초여름 평천으로 돌아옴"
들판을 가로질러 6~7마일에 걸쳐 짚 침대가 있고 저녁 바람에 피리 소리가 서너 번 울립니다. '종 약한 자에게 답하다' 양치기소년
화창한 날에는 따뜻한 바람에 밀향이 나고, 푸른 풀은 꽃보다 아름답습니다. '초여름' 왕안시(송나라)
배: 바람이 둑 양쪽 나뭇잎을 살랑살랑 흔들고, 외로운 배 위에 달이 빛난다. 맹호연(당나라)의 『동로강 광링 옛기행』
유인원은 동팅나무에서 노래하고, 사람은 목련배를 타고 있다. '추장 향수' 마대(당나라)
떨어진 꽃들은 작은 배를 타고 원하는 대로 왕래한다. '사강남송 중 세 번째' 초광시(당나라)
봄비가 다리를 무너뜨려 누구도 건널 수 없게 되자 작은 배가 버드나무 그늘 밖으로 밀려 나왔다. Xu Fu의 "봄 호수 여행"
마름모 잎과 연잎에서 바람이 불고, 작은 보트가 연꽃 깊숙한 곳을 통과합니다. 백거이(당나라)의 "연꽃 따기 노래"
물: 물가를 부르는 사람은 누구든지 밝은 달이 양주를 가득 채운다. 두무의 '양주 삼시 중 하나'
푸른 하늘은 물에 젖고, 바람은 파도를 주름지게 하고, 밤나무 덩굴은 이중 과육을 따라간다. '나비는 꽃을 사랑한다' 구양수(송나라)
커튼 사이로 제비도 아름답고, 물속의 갈매기도 모두 빛난다. 주지잔(명나라)의 '여름 풍경'
해질녘 유인원과 손님이 강 상류로 흩어지면 사람들은 슬퍼하고 물은 저절로 흐른다. "Pei Linzhong을 Jizhou로 돌려 보내 강등시킵니다" Liu Changqing (당나라)
산 : 기러기가 슬픈 마음을 이끌고 산은 좋은 달을 운반합니다. '하십이와 함께 악양등산' 이백(당나라)
하루종일 멍하니 있다가 문득 봄이 온다는 소식을 듣고 산에 오를 만큼 힘이 났다. Li She의 "등산"
과거는 세상에서 여러 번 부서졌지만 산의 모양은 여전히 찬물에 휩싸여 있습니다. Liu Yuxi (당나라)의 "서사이산의 과거를 회상하다"
낙양시의 꽃은 눈처럼 보이고, 루훈산에는 피어납니다. "차가운 음식을 여헌산에 돌려보내다" 송지문(당나라)
산은 푸르고 강은 하얗고, 규칙의 소리는 비 속의 연기 같다. '마을 생활' 판성다(송나라)
봄에는 바다에서 구름이 솟아오르고 매화꽃이 강을 건너간다고 합니다. Du Shenyan (당나라)의 "Jinling Mausoleum에서 Lu Cheng과 함께하는 이른 봄 여행"
북풍이 흰 구름을 불고 수천 마일이 강과 Fen을 건너갑니다. "Fen Shang Autumn"Su Ti (당나라)
흰 구름이 여전히 강에 있고 잔디가 닫혀 있습니다. Liu Changqing (당나라)의 "도사 남희를 찾아서"
흰 구름은 한가롭게 사라지고 녹색 단풍은 연못에 맑은 물을 남기고 슬픔이 가득합니다. Zhang Ruoxu의 "봄 강의 달밤"
시냇물에 구름이 떠오르고, 해가지고, 산비가 내리려고하고 바람이 건물을 가득 채웁니다. "선양시 서탑에서 본 빛의 풍경" 서훈(당나라)