차이루
저자:왕웨이, 텅 빈 산에는 아무도 없는 것 같았지만 나는 목소리를 들은 것 같았다.
숲속 깊은 곳에서 푸른 이끼 사이로 나를 비추고 있었다. 왕웨이(701-761)는 이백과 동시대 당나라의 위대한 시인이었습니다. 그는 풍경과 목가적인 장면을 가장 잘 묘사하는 위대한 화가였으며 목가적인 시파를 대표하는 뛰어난 시인이었습니다. 송나라의 위대한 시인 수시는 왕웨이의 시에는 그림이 있고, 그의 그림에는 시가 있다고 말했습니다. (1)차일루 - 림강의 한 지점. 림강은 산시성 란톈현에 있는 곳으로, 왕웨이가 말년에 은둔하며 살았던 곳입니다. 그는 이곳에서 아름다운 경치를 자랑하는 큰 산악 리조트를 운영했습니다. (2) 그러나 - 단지. (3) 풍경으로 돌아가다 - 석양의 빛. ④귀환 - 다시, 그럼. 사슴소리의 나무 울타리, 디어우드. 왜 이런 이름이 붙었을까요? 어떤 사람들은 산에 숲이 우거져 있어 고라니가 나오는 곳이기 때문이라고 설명합니다. 왕웨이의 시를 보면 이 설명이 그리 억지스럽지 않을 수도 있습니다. 그러나 시인이 노래하는 것은 산속의 고라니가 아니라 고요하고 심오한 자연 환경입니다. 시의 첫 두 줄은 주로 청각적인 관점에서 보면, 한 남자가 하루 종일 아무도 보이지 않는 텅 빈 산의 울창한 숲에 앉아서 달리는 것은 끝없는 침묵입니다. 가끔 누군가 숲 속을 걷다가 시끄러운 대화 소리가 이 정적을 깨뜨립니다. 하지만 잠시 시끄러운 소음이 지나고 나면 숲의 정적은 점점 더 깊어지지 않을까요? "매미는 숲속에서 더 고요하고, 소리 궁전은 산 위에서 더 한적하다"(남조 양나라 학자 왕제의 시 '낙예천에 들어서다')라는 시구처럼 옛사람들은 오래전부터 이런 장면을 깊이 이해하고 있었습니다. 마지막 두 줄은 다른 각도에서 빛을 묘사합니다. 숲이 깊고 나무가 울창하며 햇빛이 너무 균형이 맞지 않습니다. 해가 지면서 모퉁이 램프 몇 개만 비스듬히 비추기 때문에 땅 위의 이끼가 반짝입니다. 번개가 밤의 어둠을 드러내듯, 빛을 비추면 장소의 어둠과 깊이를 더 선명하게 느낄 수 있습니다. 그리고 땅에 자라는 이끼도 오랜 시간 햇빛에 노출된 결과입니다. 왕웨이는 다재다능한 시인이었습니다. 음악과 그림에 조예가 깊었던 그는 특히 소리와 빛에 민감하고 관심이 많았습니다. 풍경에 관한 이 작은 시에서 그는 자연의 소음과 침묵, 빛과 어둠이 서로 보완한다는 원리를 적용하여 인간의 언어 소음과 석양의 기울어지는 후광을 사용하여 차일루 숲의 고요함과 깊이를 강조했는데, 이는 관직 세계의 번잡함에 지친 시인이 갈망했던 바로 그것입니다! 수시는 왕웨이를 "그의 시에 그림이 있다"고 칭찬했습니다. 그의 말은 불완전했습니다. 왕웨이의 시에는 음악이 있습니다. 이 연이 인기 있는 이유는 시와 그림, 음악이 조화롭게 어우러져 있기 때문입니다.