정원 가꾸기의 기쁨에 관한 시

들판의 하루

당나라 맹호란

어젯밤 북두칠성의 손잡이가 동쪽으로 돌아갔다가 오늘 아침 다시 떠올랐다.

내 나이는 마흔 살이고 관직은 없지만 농사를 짓는 것이 걱정이다.

뽕나무가 가득한 밭에서 일하는 농부가 호미를 들고 양치기 소년과 함께 일하고 있습니다.

올해의 기후는 * * * 풍년이라고 들판은 말한다.

번역

감상문

어젯밤 북두칠성의 손잡이가 동쪽으로 돌아 오늘 아침 다시 떠올랐다.

어젯밤 북두칠성의 일곱 별의 손잡이가 동쪽으로 돌아갔다. 오늘 아침, 새로운 한 해가 다시 시작됩니다.

내 나이 마흔 살, 관직은 없지만 농사를 걱정하고 있다.

나는 마흔 살이다. 공식적인 직책은 없지만 여전히 백성들이 걱정입니다.

뽕나무가 가득한 들판에서 호미를 들고 양치기 소년과 함께 일하는 농부.

뽕나무가 가득한 들판에서 호미를 들고 양치기 소년과 함께 일하는 농부 근처.

올해의 날씨는 * * * 풍년이라고 들판은 말하고 있습니다.

농부는 올해의 자연 기후를 추측하고 올해는 풍요로운 해라고 말합니다.