영국 총리의 번역으로서 여신 장수잉 영어 전문은 어떻게 정련되었습니까?

영국 총리의 번역으로서 여신 장수잉 영어 전문은 어떻게 정련되었습니까?

2065438+2008 년 2 월 연예계는 장수잉 제대로 동그라미를 쳤다. 어떻게 된 거야?

최근 영국 총리 테레사 메이가 중국을 방문해 우한 대학에 처음 서서 호북 영국 교육문화교류전에 참석했다. 중국 여배우 장수잉 (WHO) 는 smart 청년대사와 중국 청년대표로 이번 행사의 성과를 내빈에게 소개하고 이미의 우한 일정을 동행했다.

그동안 두 사람은 줄곧 영어로 직접 의사 소통을 해 언어 장벽이 전혀 없었다. 강녀 (슈) 신 (바) 은 더욱 풍채가 넘치고, 말하는 것도 조금도 꺼리지 않는다.

스타' 국경을 넘다' 가 정치적 자리까지 오는 것은 드물다. 장수잉 역시' 번역' 역할을 맡았고, 영어는 아름답고 좋아서 바로 유명해졌다!

장수잉 영어 실력은 정말 별로예요. 인기 있는' 연애선생' 에서 장수잉 () 는 벨기에 거북이로 설정되었고 영어도 미끄럽다. 처음 두 회 동안 유학생 장수잉 들은 상급자에게 비난을 받아 유창한 영어로 싸움을 반박했다.

꽃과 소년' 에서 장수잉 역시 내지스타의 영어 멜대로 렌터카, 주문, 돈 인출을 한다 ...

여신 강씨가 유창한 영어를 보고 부러워요. 하지만 강 여신은 오늘 영어를 이렇게 유창하게 구사하는데, 정말 그녀의 당초 유학 경험과 분리될 수 없다.

해외 유학은 그녀로 하여금 더욱 자신감을 갖게 했다.

2004 년 장수잉 (WHO) 는 전공 1 위 성적으로 상하이 연극학원 공연과 본과에 입학했다. 졸업 후 그녀는 동안그리아 대학에 가서 미디어경제학을 전공했다.

당시 많은 사람들이 이해와 반대를 표명했고, 그녀의 가족도 그녀의 영어가 좋지 않아 언어 관문을 넘지 못할까 봐 걱정했다. 친구는 유학 때문에 여배우의 가장 어린 황금시간을 놓칠까 봐 걱정했다. 상승 기간이 지나면 다시 힘을 내기가 어렵다. 그러나 장수잉 들은 자신의 생각을 가지고 있다.

"나는 내 자신의 길을 가고 싶다. 이렇게 해도 아무런 잘못도 없다. 이것은 내 선택 일뿐입니다. 클릭합니다 그녀의 마음속에서 자신을 견지하는 것이 가장 중요하다.

그러나 해외 유학은 이렇게 쉽다.

영어 기초가 부족해서 장수잉 들은 ABCD 를 다시 공부해야 한다. 읽고 쓰는 것을 듣고, 모든 것이 사혈이라고 한다. 보통 사람들은 1 년에 MA 를 받았지만, 그녀는 2 년 반을 썼고, 그동안 기울인 노력은 더더욱 헤아릴 수 없을 정도였다.

영어 말하기 연습을 위해 집에서 집안일을 하지 않는 장수잉 들은 식당에서 아르바이트를 하고, 매일 접시를 들고, 책상을 닦고, 남은 음식을 치운다. 장수잉 말했다: "나는 한 글자 한 글자 씹기 시작했다. 듣기 연습을 위해 나는 매일 아침 8 시 30 분에 수업하고 7 시에 일어난다. "

게다가, 장수잉 들은 영어 공부가 종종 그를 좌절시킨다고 말했다. 장수잉 들은 IELTS 듣기 연습을 한 적이 있다. 답안을 보고 그는 오류율이 여전히 높다는 것을 발견했다. 왜 그는 이렇게 오랫동안 열심히 노력했습니까, 아니면 영어를 향상시키지 않았습니까?

그녀는 생각할수록 억울하고 울면서 책을 찢었다. 울다가 평정을 되찾은 후, 그녀는 또 조각을 모아서 연습을 계속했다.

그녀는 미디어 경제를 배우기 때문에 영어, 경제학, 수학을 동시에 배워야 한다. 이 세 과는 그녀는 기본적으로 모두 0 부터 시작한다. 장수잉 1000 여 페이지짜리 전문서적에 대해 해외에서 공부할 때 영어교재로 가득 찬 것을 보고 갑자기 절망했다고 밝혔다.

"경제학에 관한 책입니다. 천 페이지가 넘습니다. 모두 영어입니다. 전혀 이해하지 못하고 갑자기 절망했다. 어쩔 수 없어, 나는 이를 악물고 사전에서 단어를 찾아 한 마디로 번역했다. "

여러 가지 말을 더듬다가 마침내 언어 관문을 순조롭게 통과해 학위를 순조롭게 받았다. 귀국 후 연예사업이 순조롭다는 장수잉 고백은 해외에서의 생활이 그에게 독자적인 사고를 가르쳐 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 연예, 연예, 연예, 연예, 연예, 연예) "모든 것을 스스로 해결해야 하기 때문에, 이번 경험은 아마도 내 인생에서 가장 큰 수확일 것이다."

그래서 장수잉 영어 실력은 정말 단번에 이뤄지는 것이 아니라 차근차근 견지해 나가는 것이다. 도전은 자신에게 도전할 수 없고, 결국 완벽한 자신을 얻게 된다.

그렇다면 우리는 강소영의' 영어 유학 배우기' 에서 무엇을 배울 수 있을까? 변쇼는 주로 다음과 같은 점이 있다고 생각한다.

1. 영어를 배우는 가장 중요한 것은 견지하는 것이다. 영어 학습에는 결코 지름길이 없다. 너는 조금씩 지불해야 한다. 많이 지불하면 수확이 많다. 특히 언어 학습은 장기적인 축적과 연습이 필요하다. 단어를 외우는 것으로 말하자면, 장기간의 축적도 없고, 반복적인 복습도 없고, 진보도 있을 수 없다. 장수잉 처럼 어려움을 극복하고 끝까지 버텨야 진보할 수 있다.

학습 과정에서 부정적인 감정을 극복하십시오. 공부에 있어서, 너는 여러 가지 부정적인 감정과 좌절감을 가질 수 있다. 예를 들어, 토플 시험을 준비하기 위해 최선을 다할 수도 있지만, 최종 결과는 여전히 만족스럽지 못하다. 이때 많은 사람들이 좌절감을 느끼며 "나는 이미 이렇게 노력했는데, 왜 내 영어가 아직 향상되지 않는가?" 라고 생각할 것이다. 。 만약 네가 자신감을 잃고 포기한다면, 너의 영어는 영원히 향상되지 않을 것이다. 관건은 네가 견지하고, 이런 좌절감을 극복하고, 계속 노력할 수 있느냐 하는 것이다. 만약 네가 이런 좌절감을 극복하고 장수잉 같은 노력을 계속할 수 있다면, 나는 승리의 서광이 눈앞에 있다고 믿는다.

3. 잘 듣고, 대담하게 말하고, 용감하게 연습한다. 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 자신을 전체 영어의 맥락에 투입하고, 많이 단련하고, 많이 접촉하는 것이다. 외국인과 어울리고 영어를 많이 하면 듣기 능력을 빠르게 향상시킬 수 있다. 자신이 유창한 영어 구어와 정통 발음이 없다고 부끄러워하지 마라. 너무 걱정하지 마세요. 외국 친구들은 모든 문장이 발음이 정확하고 문법이 정확한 것은 아니다. 예를 들어, 장수잉 들은 영어를 연습하기 위해 식당에 가서 아르바이트를 하고, 매일 접시를 들고, 책상을 닦고, 남은 음식을 치웠다. 외국 친구와의 끊임없는 교류를 통해 그녀의 영어는 점점 좋아지고 있다. 만약 네가 단지 폐쇄적인 서클에 있을 뿐, 단련을 받지 못한다면, 자연히 향상되지 않을 것이다.

요컨대, 영어 학습에는 지름길이 없고, 관건은 꾸준한 노력과 끈기이다. 네가 충분히 노력할 때, 너는 매우 운이 좋을 것이다.