화산파 나무가 두 글자의 농담을 가로막고 있다.

한 친구는 몇 년 동안 무술을 배워서 천하무적수라고 주장했다. 어느 날 화산 기슭에 와서 수려하고 그윽한 곳에서 청백상간 도관을 보고 푸른 나무 붉은 꽃이 비치는 사이에' 화산파' 라는 큰 글자를 썼다. 형들은 독한 술 몇 모금을 들이받고 보검을 꺼내며 큰 소리로 돌진했지만, 어쩔 수 없이 뭇사람을 이기지 못하고, 십여 명의 검은 옷꾼에게 땅바닥에 눌려 발버둥쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 밤새 고문을 한 후, 친구들은 울면서 말했다: "나는 틀렸다! 나는 정말로' 화산파' 아래에' 출소' 라는 단어가 있는 것을 보지 못했다! "라고 말합니다