시대:당나라저자:왕웨이
남쪽에서 자라는 팥나무는 봄부터 많은 가지를 뻗네
그리운 사람들이 더 많이 모았으면 좋겠네, 소작팥은 사람들의 관심을 끌었네
옛날부터 팥나무는 사람들의 사랑을 받아 왔습니다.
번역
남쪽에서 자란 팥은 봄부터 가지가 많이 자랍니다. 이별의 느낌을 가장 잘 전달할 수 있는 팥을 더 많이 따셨으면 좋겠어요.
참고...
①팥: 광동성과 광시성에서 생산되며 완두콩과 주홍색 모양으로 아카시아라고도 불립니다. 고대인들은 종종 사랑이나 사랑병을 상징하기 위해 사용했습니다.
샤오준:당신.
3Pick:선택.
감상문 작성
팥은 남쪽에서 생산되며, 산호처럼 붉고 둥글며 결정질이며, 남부 사람들은 종종 상감 장식품으로 사용합니다. 전설에 따르면 고대에 한 여자가 있었는데, 남편이 국경에서 전투에서 죽고 나무 아래에서 울고 죽어 나무가 팥으로 변했다고합니다. 나중에 사람들은 팥을 "아카시아"라고 불렀습니다. 당나라 시에서 팥은 종종 애틋한 감정을 표현하는 데 사용되었습니다. 아카시아는 남녀 간의 사랑과 친구 간의 우정을 모두 포함하며, 이 시는 후자에 속합니다. 시의 언어는 얕고 깊으며 대상은 가볍고 무겁습니다. 작은 팥은 친구에 대한 시인의 깊은 애착과 그리움을 전달합니다.