대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고 바위 틈새에 뿌리를 단단히 박고 있다.
천 번의 고통과 바람을 맞고도 동남풍이든 겨울의 북서풍이든 견딜 수 있고 여전히 강인하고 곧은 자세를 유지합니다.
'대나무와 돌'은 청나라의 화가 정세가 지은 7언절구의 시입니다. 대나무에 관한 시입니다. 시인은 대나무의 부드러움이 아니라 대나무의 강인함을 찬양합니다. 처음 두 줄은 깨진 바위에 뿌리를 내린 대나무의 내면의 정신을 찬양합니다. 시의 시작 부분에있는 "물다"라는 단어는 매우 강력하고 그래픽으로 대나무의 완고한 성격을 충분히 표현합니다. 그런 다음 "물다"라는 단어는 "긴장을 풀지 마라"라는 단어로 보완되고 대나무의 성격 특성이 완전히 드러납니다. 두 번째 문장에서 "바위를 뚫고"는 대나무의 생명력의 끈기를 강조합니다. 마지막 두 줄에는 가혹한 객관적 환경이 대나무를 연마하고 시험했다고 적혀 있습니다. 바람과 비, 서리와 눈에도 푸른 대나무는 여전히 '강인'하고 당당하게 서 있습니다. "천 번의 바람"과 "동서남북의 바람"이라는 단어는 매우 가혹합니다. 이 시는 인간에 대한 은유로, 바위 속의 강한 대나무를 찬양함으로써 시류를 따르지 않는 고귀한 생각과 정서를 함축적으로 표현하고 있습니다. 시의 언어는 단순하지만 심오합니다.