세상은 사람들로 가득하고,
장호에 들어가면 세월은 흘러간다.
시종일관 떠들고 웃고,
취하지 않을 수 없다.
칼을 들고, 말을 타고, 귀신 비를 흔들고,
시체 뼈는 산과 같고, 새들은 두려워 날아다닌다.
해일처럼 밀려드는 사람들, 물처럼 밀려드는 사람들,
장후에서 한탄하는 사람들.
분노의 강
세상은 사람들로 가득하고,
강에 들어가면 세월이 흘러간다.
시종일관 떠들고 웃고,
취하지 않을 수 없다.
칼을 들고, 말을 타고, 유령의 비를 흔들고,
시체 뼈는 산과 같고, 새들은 두려움에 날아간다.
해일처럼 밀려오는 사람들, 물처럼 밀려오는 사람들,
장후에서 한숨만 쉬는 사람들.
밤에는 비가 내리고, 사방이 외로운 도시와 싸우고,
칼소리를 보면, 손은 차분하고 단단하다.
천 년이 지나도 기사도를 찾지 못하네,
피 묻은 붉은 단풍이 가을바람에 취했네.
2. 방랑자의 웃는 자존심의 시
분노의 강
세상은 사람으로 가득하고,
장후에 들어서면 세월은 흘러간다.
시종일관 떠들고 웃고,
취하지 않을 수 없다.
칼을 들고, 말을 타고, 귀신 비를 흔들고,
시체 뼈는 산과 같고, 새들은 두려워 날아간다.
해일처럼 밀려드는 사람들, 물처럼 밀려드는 사람들,
장후에서 한탄하는 사람들.
분노의 강
세상은 사람들로 가득하고,
강에 들어가면 세월이 흘러간다.
시종일관 떠들고 웃고,
취하지 않을 수 없다.
칼을 들고, 말을 타고, 유령의 비를 흔들며,
백골은 산과 같고, 새들은 두려움에 날아간다.
해일처럼 밀려오는 사람들, 물처럼 밀려오는 사람들,
장후에서 한숨만 쉬는 사람들.
밤에는 비가 내리고, 사방이 외로운 도시와 싸우고,
칼소리를 보면, 손은 차분하고 단단하다.
천 년이 지나도 기사도를 찾을 수 없네,
피 묻은 붉은 단풍은 가을바람에 취했네.
3. 시 '동방의 방랑자의 웃음소리 2'
분노의 강
세상은 사람들로 가득하고,
장후에 들어서면 생각난다.
말하면서 동시에 웃고,
취하지 않을 수 없다.
칼을 들고, 말을 타고, 유령의 비를 흔들고,
시체는 산과 같고, 새는 감히 날지 못한다.
부메랑 같은 먼지, 물 같은 물,
장후에서 몇 사람이 한숨만 쉬네.
분노의 강
세상은 사람들로 가득하고,
강에 들어가면 생각난다.
말하고 웃고,
취해서는 안 된다.
칼을 들고, 말을 타고, 유령의 비를 흔들고,
시체는 산과 같고, 새는 감히 날지 못한다.
사람의 물결 같은 먼지, 물 같은 먼지,
장후에서 한탄하는 사람 몇 명만 남았네.
밤에는 비가 내리고, 외로운 도시와 사방에서 싸우고,
칼소리를 칼의 얼굴로 바라보네.
천년은 기사도를 찾을 수 없고,
혈서, 붉은 단풍, 술 취한 가을바람.