창작 배경
'글자 덕분에'는 타오홍징준이 산과 숲을 감상하고 영혼을 정화한 뒤 지은 작품이다. Xie Zhongshu (Xie Wei)와 Tao Hongjing은 모두 남조 양나라 무제 통치 인 대동 2 년 (536)에 사망했습니다. 사위는 양봉 7년(526)에 중서삼인(忠書君)에 임명되었고, 양대동 4년(532)에 중서낭(忠書寧)에 임명되었는데, 두 사람 모두 도홍정이 70세가 된 후였다. 그러므로 이 글은 도홍경의 말년의 저작으로 보아야 할 것이다.
중수서 덕분에
작가 도홍정? 왕조와 남북조
산강의 아름다움은 예로부터 이야기되어 왔습니다. 봉우리는 구름에 닿고 청류는 바닥에 닿는다. 제방 양쪽의 돌담은 5가지 색상으로 되어 있습니다. 푸른 숲과 푸른 대나무가 사계절 내내 펼쳐집니다. 새벽이 되자 안개가 걷히고 유인원과 새들이 지저귀고,
석양이 지고 비늘이 가라앉고 펄쩍펄쩍 뛰는 그야말로 욕망의 세계. .Kangle이 시작된 이후로 그만큼 놀라운 사람은 없었습니다.
번역
산과 물의 아름다운 풍경은 예로부터 사람들의 이야기로 전해져 왔습니다. 산은 구름 속으로 솟아 있고 물은 수정처럼 맑습니다. 둑 양쪽의 돌담은 곧고 다채롭고 서로를 반사합니다. 일년 내내 푸른 나무와 대나무가 있습니다.
아침 안개가 걷힐 무렵, 유인원과 아름다운 새들이 노래하고, 물속을 헤엄치는 물고기들이 즐겁게 물 밖으로 튀어나옵니다. 지구상에. 하지만 Xie Lingyun 이후로 누구도 이렇게 아름다운 풍경을 즐길 수 없습니다.
추가 정보:
감사
"중수에게 감사합니다"는 타오홍징이 친구 Xie Zhongshu에게 쓴 편지입니다.
기사는 감동에서 시작된다. 산과 강의 아름다움은 예로부터 이야기되어 왔다. 우아한 감정을 가진 사람만이 산과 강의 아름다움을 감상할 수 있다. 소통하는 것은 삶의 큰 즐거움이다. 친구들과의 내면 감정. 저자는 셰중수를 산과 강을 이야기할 수 있는 친구로 여기며, 동시에 과거와 현재의 대가인 임권과 어깨를 나란히 하고 싶다고 생각한다. 이어지는 10개의 문장에서 작가는 엄숙한 붓놀림으로 아름다운 산의 풍경을 세세하게 묘사한다. "봉우리는 구름에 닿고 맑은 물은 바닥에 닿는다." 그는 간결한 펜과 단 여덟 글자로 산의 높이와 물의 청정함을 최선을 다해 표현했다. 아래를 내려다보면 흰 구름과 높은 산, 흐르는 물의 세 가지 풍경이 마음을 상쾌하게 만들어 줍니다.
"해협 양쪽의 돌담은 오색이다. 푸른 숲과 푸른 대나무가 사계절 내내 눈에 띈다. 또한 평평하고 높은 시각으로 먼 곳을 바라볼 수 있도록 활용한다." 푸른 대나무와 형형색색의 바위가 어우러져 화려한 분위기가 상큼하고 유쾌한 그림에 활력을 더해줍니다. “새벽 안개가 걷히고 유인원과 새들이 지저귀고, 노을이 저물어가고 가라앉은 비늘이 위아래로 뛰놀고 있다.” 움직이는 장면. 이른 아침 흩어지는 안개 사이로 유인원의 지저귀는 소리가 귀에 닿았고, 지는 해의 잔광 속에서 물고기들이 물 속에서 경쟁을 벌였습니다.
이 네 문장은 그림에 민첩성을 더하고, 아침과 저녁이라는 두 특정 시간대의 생물들의 활동을 통해 생명의 숨결을 전달합니다. 저자는 대표적인 풍경을 선택하고 이 10개의 문장을 결합하여 독자들에게 산과 강에 대한 완전하고 통일된 인상을 줍니다. 마지막으로 기사는 "진정한 욕망의 동화 나라"라는 감동으로 끝납니다. 이곳은 정말 지구상의 동화 나라입니다. Xie Lingyun 이후로 누구도 그 아름다움을 감상할 수 없었지만 저자는 그 안에서 끝없는 즐거움을 발견하고 기쁨을 선사할 수 있습니다. . 말로 표현할 수 없을 만큼 뿌듯함을 느끼며 시에씨와 동등한 위치에 설 수 있기를 기대합니다.