오늘의 삼국성어 이야기는 삼국지에서 찾을 수 있습니까? 복금전' 은 촉한 건흥 2 년 (기원 224 년) 에 기록되었고 주인공은 복금과 장문입니다. 원문은 다음과 같다.
우 장 원 총리 를 고용 하는 사람을 보내, baiguan 는 인사 에 갔다. 모두들 모여서 가지 않았다. 그들은 지쳐서 사자 한 명을 보내 그들을 재촉했다. 문은 말했다: "누구? 클릭합니다 리앙 (Liang) 은 말했다: "Yizhou 에는 학사 학위가 있습니다. 클릭합니다 문문이 물었을 때, "당신은 어떻게 배웠습니까? 클릭합니다 메이 유 (mi Zhu) 는 말했다: "5 피트 남자는 배울 수 있습니다, 왜 악당! 클릭합니다 문부가 물었다: "하늘에 머리가 있습니까? 클릭합니다 미도: "네." 문은 말했다: "어디? 클릭합니다 수미는 "서양에서. 시는' 나는 가능한 한 빨리 서방을 지켜본다' 고 말했다 이로부터 머리는 서쪽에 있다. ""
문은 말했다: "하늘은 귀가 있습니까? 클릭합니다 쌀은 말했다: "하늘은 높고, 시는 말했다:' 학은 9 고문에 있고, 그 소리는 하늘에서 듣는다.' 만약 그것이 귀가 없다면, 왜 그것을 들어야 합니까? 문이 말했다. "이것으로 충분하지 않나요? 클릭합니다 마미는 "네. 시에서 말했듯이,' 천로를 걷기가 어렵고, 아들은 여전히 남아 있다. 충분하지 않다면, 왜 점진적으로 진행해야 하는가? "문은 말했다." 하늘에는 성이 있습니까? 클릭합니다 마미가 말했다. "네." 문은 말했다, "당신의 성은 무엇입니까? 클릭합니다 수미는 "성은 리우" 라고 말했다. 문은 말했다, "당신은 어떻게 알 수 있습니까? A: "황제 라는 성 리우, 그래서 나는 그것을 알고있다. 클릭합니다 문은 "일본은 동쪽에서 태어났습니까? 클릭합니다 그는 "그는 동쪽에서 태어났지만 서쪽에서 태어나지는 않았다" 고 말했다. 질문에 대답하는 것은 마치 울리는 것 같고, 대답은 끝났기 때문에 문대정 () 이다.
이 기록의 주요 내용은 동우의 특사 장온이 촉한을 떠날 때 수백 명의 문무 관리들이 장온을 지불하기 위해 왔지만, 복금은 나타나지 않았다는 것이다. 제갈량은 몇 사람을 파견하여 복금을 재촉했다. 장 총리는 제갈량에게 물었다: "복금은 누구입니까? 클릭합니다 제갈량은 대답했다: "그는 Yizhou 학사이다. 클릭합니다 복금이 도착했을 때 장문이 물었다. "공부하세요?" 복금이 대답했다. "5 피트 큰 아이들은 모두 공부해야 하는데, 나만은 말할 것도 없다." 장 총리는 다시 물었다: "하늘에 머리가 있습니까? 클릭합니다 복금이 대답했다. "머리가 있어요." 장 웬 (Zhang Wen) 은 "머리는 어느 방향입니까? 클릭합니다 Fuqin 은 대답했다: "서양에서. 《시경》은' 그래서 나는 서방을 돌아본다' 고 말했다 이로부터 알 수 있듯이 머리는 서쪽에 있다. ""
장 총리는 다시 물었다: "하늘에는 귀가 있습니까? 클릭합니다 복금이 대답했다. "하늘은 높지만, 너는 아래의 소리를 들을 수 있다. 그래서' 시경' 은' 늪에서 거위를 부르고, 소리는 천문이다' 고 말했다. ♫ 만약 네가 귀가 없다면, 너는 어떻게 들을 수 있니? 장문이 또 물었다. "하늘에 발이 있습니까? 클릭합니다 복금이 대답했다. "네. 《시경》은' 천도의 발걸음은 매우 어렵으니 주저해서는 안 된다' 고 말했다. 하늘에 발이 없다면 어떻게 걸을 수 있습니까? ""
장 총리는 다시 물었다: "천도에 성이 있습니까? 클릭합니다 복금이 대답했다. "네." 장 웬 질문: "당신의 이름은 무엇입니까? 클릭합니다 대답했다: "성은 리우. 클릭합니다 장 총리는 말했다: "당신은 어떻게 알 수 있습니까? 클릭합니다 복금이 대답했다. "천자의 성은 유입니다. 그래서 전 다도 유씨라는 것을 알고 있습니다." 장 웬 (Zhang Wen) 은 "태양이 동쪽에서 떠오르는가? 클릭합니다 복금이 대답했다. "해가 동쪽에서 뜨지만 서쪽에서 떨어진다." 장문의 모든 질문, 복금은 즉시 대답하여 대답할 수 있어 장문이 매우 존경하고 탄복하게 한다.
이 글에서 소개할 삼국성어는 바로 이 기록에서 발전해 온 것으로,' 복금 평천' 이라고 불리며, 사람을 칭찬하고 말재주가 있다는 뜻이다. 그래서 당나라의 한스 장은' 황완담일, 복금담일' 이라는 말이 있다.
장문은 손권이 손유연맹을 회복하도록 파견한 사자이자 동우의 유명한 학자이다. 장문의 질문은 대답하기 어렵다, 그가 학식이 해박하고 언변이 뛰어나지 않으면. 그리고 fuqin 의 대답은 합리적이고 근거가 있으며, 겸손하지 않고 강렬하지 않습니다. 어쩐지' 삼국연의' 작가 진수가 그를' 일시적인 재능' 이라고 칭찬했다. 이것도 삼국 시대의 가장 멋진 구수전이다.