1. 산에 올라가서 노년을 기원하고 싶다.
산에 올라 복을 빌고 싶다.
2. 어젯밤 서풍이 푸른 나무를 시들게 하여 홀로 높은 건물에 올라가 세상 끝을 바라보았네.
어젯밤 서풍이 푸른 나무를 시들게 하고, 나는 높은 탑에 홀로 서서 창백한 길을 바라보았다.
3. 천수는 설사에서 멀지 않고, 강과 산은 더 멀리 떨어져 있다.
폭포는 멀지 않지만 산으로 가는 길은 멀다.
4. 길은 배를 탈 수 있을 만큼 단단하지 않으니, 준비가 되어 있지 않으면 틀에 박히지 마라.
굳건한 길이 없으면 배를 항해할 수 없고, 덕이 충분하지 않으면 땅을 지킬 수 없다.
5. 대나무 밖에 복숭아꽃이 서너 송이 피면 오리는 샘물이 따뜻해지면 가장 먼저 알아차린다.
대나무 숲 너머에 복숭아꽃이 몇 송이 피었는데, 오리는 샘물이 따뜻하다는 것을 알고 있다.
6. 밝은 달의 반쪽 벽인 취수바오산은 난링을 향해 웃는다.
취수바오산에 밝은 달이 성벽의 절반 위로 떠오르며 난링을 향해 미소 짓는다.
이 고대 시는 용선제에 대한 중국인의 열망과 축복을 기록하고 중국인의 문화와 정서를 전하고 있습니다.