사랑스러운 봄, 당신이 사라졌어요!
당신의 흔적은 어디에도 영원히 남을 수 없습니다!
당신의 꽃이 피어 있는 곳을 보니,
가을에는 들끓는 소란이 가득합니다.
가을바람이 어찌나 슬프게 부는지
수풀 속에서 울고 있는 듯
죽어가는 자연의 한숨
시든 나무들 사이에서 떨고 있습니다.
또 한 해가 훌쩍 지나갔습니다.
얼마나 빨리 지나갔나요! 얼마나 빨리!
숲에서 온 질문:
당신은 마음 속에서 행복을 찾은 적이 있나요?
숲의 소음, 당신은 훌륭하게
내 마음을 아프게 하고 슬프게 했습니다!
매년 충실하게
시든 나뭇잎과 시든 희망을 가져옵니다. “가을은 예로부터 슬프고 외로운 시간이었습니다.” 국내외 수많은 시인들의 작품에는 가을의 슬픔이 강하게 담겨 있습니다. 레이나우의 『가을 후회』는 슬픈 정서 속에 은밀하게 솟아오르는 쓸쓸한 감정을 담아 슬프고 감동적인 방식으로 쓰여져 있다.
시 시작 부분에서 시인은 가을의 퇴폐적인 환경 속에서 봄의 아름다움을 찾고 회상하며 지나간 봄을 느낀다. 이곳에서는 특히 가을에는 추억을 참을 수 있는 것이 아무것도 없기 때문입니다. 아마도 추억 자체가 가을의 쓴물 연못일 것입니다. 고대 중국 시인들은 종종 가을의 슬픔을 봄의 슬픔과 연관지었습니다. 레이나우의 시에서 봄은 아름다운 그리움이다. 참고로 가을의 우울함은 더욱 괴로워진다. 가을바람이 울창한 숲을 지나며 낙엽 떨어지는 소리를 들려주는데, 시인에게 이는 마치 자연 전체가 죽음과 소멸을 겪고 있으며, 모든 것이 종말을 맞이하는 듯한 자연의 울부짖음과 같습니다. 어쩌면 겨울에는 모든 것이 눈으로 뒤덮여 사람들의 감정이 굳어질지도 모릅니다. 그러나 지금, 가을이 되어 모든 것이 쇠퇴하고 어려움을 겪고 있는데 왜 사람들은 황량함을 느끼지 않습니까? 이어진 것은 피할 수 없는 시간의 흐름이었다. 시인은 시간이 흘러도 여전히 아무것도 이루지 못했다는 것을 느꼈다. 그런 슬픈 분위기 속에서 그는 숲 속에서 '당신은 행복을 찾았습니까?'라는 질문을 듣는 것 같았다. heart?" ?" 이 문장의 등장은 사람의 마음을 찌르는 힘이 있다. 슬프고 퇴폐적인 외부 장면은 모두 이 문장에 응축되어 있다. 시인은 그 장면을 통해 자신의 감정을 표현하고, 이 질문의 문장을 통해 모든 것이 자신의 기분과 연결되도록 한다. 마지막 두 문장은 시 전체의 마무리라고 할 수 있다. 가을에 대한 슬픔의 감정이 더욱 확장된 것을 알 수 있다. 그에게 있어 봄에 대한 향수는 더 이상 피할 수 없는 일인 것 같다. 매년 가을에는 시든 나뭇잎과 시든 희망만이 내 자신의 슬픈 기분을 동반합니다. 이전의 우울한 기분보다 더 절망적이었습니다.
시 전체는 엄격한 구조를 가지고 있으며 각 연은 4개의 문장으로 구성되어 있습니다. 언어는 단순하고 매끄럽습니다. 그와 공감하기 위해. 오스트리아의 위대한 시인 레이나우(Reinau, 1802-1850). 1832년에 『시집』을 출판하여 성공을 거두었다. 그의 작품은 '인간의 고통'에 대한 정서를 드러내며 '독일의 바이런'으로 불리지만 혁명적 민주주의 사상을 지닌 시인이기도 하다.